stagger

Anglais

Étymologie

Du vieux norrois stakra (« pousser »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
stagger \ˈstæɡ.ə(ɹ)\ ou \ˈstæɡ.ɚ\	staggers \ˈstæɡ.ə(ɹ)z\ ou \ˈstæɡ.ɚz\

stagger \ˈstæɡ.ə(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ˈstæɡ.ɚ\ (États-Unis)

1. Un vertige.
2. Perplexité.
3. Maladie qui atteint principalement le cheval. L'animal atteint titube et tombe parfois soudainement. (pas de traduction en français pour cette maladie, on utilise le terme anglais staggers).

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to stagger \ˈstæɡ.ə(ɹ)\ ou \ˈstæɡ.ɚ\
Présent simple, 3e pers. sing.	staggers \ˈstæɡ.ə(ɹ)z\ ou \ˈstæɡ.ɚz\
Prétérit	staggered \ˈstæɡ.ə(ɹ)d\ ou \ˈstæɡ.ɚd\
Participe passé	staggered \ˈstæɡ.ə(ɹ)d\ ou \ˈstæɡ.ɚd\
Participe présent	staggering \ˈstæɡ.ə.ɹɪŋ\ ou \ˈstæɡ.ɚ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

stagger \ˈstæɡ.ə(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ˈstæɡ.ɚ\ (États-Unis)

1. (Intransitif) Tituber, chanceler.
2. (Transitif) Sidérer.
   • Your ignorance staggers me. How did you get this job in the first place?

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Transitif) Échelonner.
   • Okay, we'll stagger the payments at one every three months.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• hesitate (« hésiter »)
• stumble (« trébucher »)
• vacillate (« vaciller »)

Prononciation

• \ˈstæɡ.ə(ɹ)\ (Royaume-Uni)
  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « stagger [ˈstæɡ.əɹ] »
• \ˈstæɡ.ɚ\ (États-Unis)

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : stagger. (liste des auteurs et autrices)