stella

Voir aussi : Stella

Italien

Étymologie

Du latin stella.

Nom commun

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
stella \ˈstɛl.la\	stelle \ˈstɛl.le\

stella \ˈstɛl.la\ féminin

1. Étoile.

Dérivés

• stella alpina
• stella di mare
• stella di Natal

astronomie

• protostella (« protoétoile »)
• stella cadente (« étoile filante »)
• stella polare (« étoile polaire »)

Forme de verbe

stella \ˈstɛl.la\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe stellare.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe stellare.

Prononciation

• (Italie) : écouter « una stella [u.na ˈstɛl.la] »

Voir aussi

• Stella (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• stella dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

De l'indo-européen *h₂stēr-leh₂ ^[1], diminutif de *h₂stḗr. Apparenté au grec ancien ἀστήρ, astếr, à l'anglais star.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	stellă	stellae
Vocatif	stellă	stellae
Accusatif	stellăm	stellās
Génitif	stellae	stellārŭm
Datif	stellae	stellīs
Ablatif	stellā	stellīs

stella féminin

1. Modèle:astronomie Étoile, astre, constellation.
   • stella comans.

     étoile filante.

   • stellae errantes ; stellae inerrantes, Cicéron.

     les planètes ; les étoiles fixes.

   • stella serena, Ovide.

     le soleil.

2. Modèle:analogie Modèle:zoologie Étoile de mer, astérie, ver luisant.
3. Modèle:analogie Point brillant dans une pierre, éclat des yeux, sequin.
   • chlamys distincta stellis, Suet. Ner. 25

     chlamyde semée d'étoiles.

Synonymes

• aster, astrum
• sidus
• stela (Latin vulgaire)

Dérivés

• constellatio, constellation
• constellator, astrologue
• constellatus, constellé
• stellans, constellé
• stellaris, stellaire
• stello, consteller, semer d'étoiles, être étoilé, être brillant, briller
• stellātūra, profit illicite
• stellātus, étoilé, constellé
• stellĭfĕr, stellĭgĕr : étoilé
• stellĭmĭcans, brillant d'étoiles
• stellio, stelĭo : lézard de couleur changeante, avec des taches étoilées, caméléon, fourbe
• stellĭōnātŏr, un fourbe
• stellĭōnātŭs, fourberie, tricherie, supercherie
• stellŭla, astérisque

Dérivés dans d’autres langues

• Italien : stella
• Espagnol : estrella
• Portugais : estrela
• Français : étoile
  • Ancien français : estoile

Références

• « stella », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Michael Weiss, Outline of the Historical and Comparative Grammar of Latin, Beech Stave Press, 2009, p. 166.