supplétif
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Dérivé de supplétion avec -if par substitution de suffixe.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | supplétif \sy.ple.tif\
|
supplétifs \sy.ple.tif\ |
| Féminin | supplétive \sy.ple.tiv\ |
supplétives \sy.ple.tiv\ |
supplétif \sy.ple.tif\
- Qui complète ; qui sert de supplément.
- Articles supplétifs.
- (Droit) Qui est utilisé quand on ne peut s’appuyer sur un autre texte.
- Les acheteurs sont ainsi invités à donner leur avis sur la fixation à titre supplétif, dans les CCAG, d’un montant d’avance supérieur au taux minimal fixé par la réglementation, et à indiquer quel taux leur semble envisageable. De même, sont-ils favorables à l’indication supplétive d’un taux de retenue de garantie plus faible que le taux maximal imposé, ou d’un délai de remboursement de la retenue plus bref qu’exigé par le code ? — (Sophie d’Auzon et Romain Cayrey, « Refonte des CCAG marchés publics : ce qu’envisage la DAJ », ssite www.lemoniteur.fr, 21 juin 2019 ; consulté le 25 juin 2019)
- À défaut de convention expresse, les dispositions supplétives du Code de la construction et de l’habitation s’appliqueront et le bailleur deviendra propriétaire « gratuitement » des constructions édifiées par le preneur en fin de bail et profitera des améliorations (CCH art. L 251-2, al. 2). — (Centre d’études et de recherches du Groupe Monassier, « L’extinction du bail à construction : aspects civils et fiscaux », site groupemonassier.com, article du 12 novembre 2020 ; consulté le 25 janvier 2022)
- Droit supplétif.
- Loi supplétive.
- Un jugement supplétif.
- (Militaire) Qualifie des combattants recrutés sur place pour compléter l’armée régulière.
- (Grammaire) Relatif à la supplétion. Dont l’étymologie est différente de celle des autres formes.
- Dans le verbe supplétif sein ‹être› (sens lexical essentiellement grammatical), la similarité sémantique est moins forte à l’intérieur du paradigme qu’elle ne l’est à l’intérieur du paradigme du verbe régulier lernen (sens lexical spécifique). — (Marianne Kilani-Schoch et Wolfgang U. Dressler, Morphologie naturelle et flexion du verbe français, 2005, ISBN 9783823361619, page 53)
Traductions[modifier le wikicode]
Grammaire
- Allemand : suppletivisch (de)
- Anglais : suppletive (en)
- Croate : supletivni (hr)
- Espagnol : supletivo (es)
- Italien : supplettivo (it)
- Occitan : supletiu (oc) masculin
- Portugais : supletivo (pt)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| supplétif | supplétifs |
| \sy.ple.tif\ | |
supplétif \sy.ple.tif\ masculin (pour une femme, on dit : supplétive)
- (Militaire) Membre d’une troupe supplétive.
- Ce furent nos harkis, tous nos supplétifs, que ce soient les maghzens des S.A.S., les hommes des groupes mobiles de sécurité, les membres des autodéfense[sic]. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 24)
- Pour répondre à ces attaques, le commandement marocain envoie des unités de mokhazni, c’est-à-dire des supplétifs mal encadrés et armés de copies de mitraillettes Berreta fabriquées à Fès sous licence italienne, […]. — (Mahjoud Tobji, Les officiers de Sa Majesté : Les dérives des généraux marocains 1956-2006, Fayard, 2006, chapitre 4)
- (Par extension) Soutien, aide rendue peu visible par la cohabitation avec le soutenu.
- Qu’en un mouvement historique, et forcément lent, dont nous ne sommes qu’une étape, on fasse émerger une nouvelle élite, nous, vous, confiante, face à l’internationale des riches et de leurs supplétifs. — (François Ruffin, « N’ayons plus peur ! », Fakir n° 83, page 10, décembre 2017 – janvier 2018)
- Dit autrement, le parti a vocation d’être un supplétif d’En marche !, si l’on en croit l’un des fondateurs, Alain Chrétien, maire LR de Vesoul (Haute-Saône), qui « souhaite la réussite de la France maintenant, pas dans cinq ans. “Agir” correspond à mon positionnement politique clairement de droite et favorable à la recomposition politique ». — (Lionel Venturini, « Agir », l’OPA de Macron sur la future droite, L’Humanité, 28 novembre 2017)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : suppletive (en)
- Croate : doknadni pričuvnik (hr) (1), potpora (hr) (2)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \sy.ple.tif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
- France (Vosges) : écouter « supplétif [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (supplétif), mais l’article a pu être modifié depuis.