tártaro

Voir aussi : Tartaro, Tártaro, tartaro

Espagnol

Étymologie

(Adjectif, noms 1, 2) Du français tartare.

(Noms 3) Du latin Tartărus. Lui même issu du grec ancien Τάρταρος, Tártaros.

(Nom 4) Du bas latin tartarum ou de l’arabe andalou ṭarṭar.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	tártaro \tar.ta.ɾo\	tártaros \tar.ta.ɾos\
Féminin	tártara \tar.ta.ɾa\	tártaras \tar.ta.ɾas\

tártaro \tar.ta.ɾo\

1. Tartare, relatif aux Tartares, à la Tartarie.
   • Salsa tártara, sauce tartare.
2. (Linguistique) Relatif au tatar.
   • Léxico tártaro.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• Tartaria

Dérivés

• salsa tártara (« sauce tartare »)

Nom commun 1

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	tártaro \tar.ta.ɾo\	tártaros \tar.ta.ɾos\
Féminin	tártara \tar.ta.ɾa\	tártaras \tar.ta.ɾas\

tártaro \tar.ta.ɾo\ masculin

1. Tartare, habitant de la Tartarie.
   • Los tártaros.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun 2

tártaro \tar.ta.ɾo\ masculin singulier

1. (Linguistique) Tatar, langue altaïque parlée en Europe de l'Est et en Asie centrale.
   • El tártaro est una lengua altaica que se habla en Crimea y en algunos Estados de Asia central.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• idioma tártaro
• lengua tártara

Nom commun 3

tártaro \tar.ta.ɾo\ masculin singulier

1. (Poétique) Enfer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• infierno

Dérivés

• tartáreo

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
tártaro \tar.ta.ɾo\	tártaros \tar.ta.ɾos\

tártaro \tar.ta.ɾo\ masculin

1. Tartre (dépôt des cuves de fermentation du vins).
   • tártaro emético, tartrato de antimonio y de potasio, de poderosa acción emética o purgante según la dosis.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Tartre (des dents).
3. (Guatemala) (Botanique) Ricin (Ricinus communis).

Synonymes

• sarro de los dientes
• cálculo dental

Dérivés

• tártaro emético (« tartre émétique »)
• crémor tártaro (« crème de tartre »)
• cristal tártaro
• sal tártara

Apparentés étymologiques

• tartrato

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « tártaro [Prononciation ?] »

Voir aussi

• tártaro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin Tartarus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	tártaro	tártaros
Féminin	tártara	tártaras

tártaro \tˈaɾ.tɐ.ɾu\ (Lisbonne) \tˈaɾ.ta.ɾʊ\ (São Paulo)

1. Tartare.
   • Molho tártaro, sauce tartare.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	tártaro	tártaros
Féminin	tártara	tártaras

tártaro \tˈaɾ.tɐ.ɾu\ (Lisbonne) \tˈaɾ.ta.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

1. Tartare.
   • Os tártaros são um grupo étnico turcomano estimado em 10 milhões de pessoas no fim do século XX.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• Tartária

Voir aussi

• tártaro sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Prononciation

• Lisbonne: \tˈaɾ.tɐ.ɾu\ (langue standard), \tˈaɾ.tɐ.ɾu\ (langage familier)
• São Paulo: \tˈaɾ.ta.ɾʊ\ (langue standard), \tˈaɽ.ta.ɽʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \tˈah.ta.ɾʊ\ (langue standard), \tˈah.ta.ɾʊ\ (langage familier)
• Maputo: \tˈar.tɐ.ɾu\ (langue standard), \tˈar.θɐ.ɾʊ\ (langage familier)
• Luanda: \tˈaɾ.tɐ.ɾʊ\
• Dili: \tˈaɾ.tə.ɾʊ\

Références

• « tártaro », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : tártaro. (liste des auteurs et autrices)