tämä

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Tama, tama, tamá, tamà, tamâ, täma, tama-

Finnois[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom démonstratif[modifier | modifier le wikitexte]

tämä /ˈtæ.mæ/

  1. Ce, ceci.
    • Tämä on omena.
      C’est un pomme.
    • Tämä tässä on se, josta puhuin.
      Voilà de quoi je parlais.
  2. Ce, cet, cette.
    • Tässä jutussa kummallisuuksia riittää.
      Il y a plein de curiosités dans cette affaire.
    • Tämä lapsi haluaa nyt kotiin.
      Cet enfant-là désire être à la maison.
  3. Celle-ci, celui-ci.
    • Haluan tämän.
      Je veux celui-ci/celle-ci.

Variantes[modifier | modifier le wikitexte]

Déclinaison[modifier | modifier le wikitexte]

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif tämä nämä
Génitif tämän näiden
Partitif tätä näitä
Accusatif tämä [1]
tämän [2]
nämä
Inessif tässä näissä
Élatif tähän näihin
Illatif tästä näistä
Adessif tällä näillä
Ablatif tälle näille
Allatif tältä näiltä
Essif tänä näinä
Translatif täksi näiksi
Abessif näittä
Instructif näin
Comitatif näine [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la troisième personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la deuxième personne du singulier, ou la
    première ou deuxième personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la troisième personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

  • Tätä nykyä. — À ce jour.
  • Kyllä tämä tästä. — Cela ira bien encore.
  • Tätä menoa. — Si cela continue (comme cela).
  • Hätä ei ole tämän näköinen. — Ce n’est pas si grave (que cela).