taper un bœuf
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir taper et bœuf.
- Le terme « faire le bœuf » vient du nom d’un cabaret parisien, Le Bœuf sur le toit où, au début du XXe siècle, les musiciens allaient en fin de soirée se rencontrer pour pratiquer ensemble de longues improvisations (source).
Locution verbale [modifier le wikicode]
taper un bœuf \ta.pe.ʁ‿œ̃ bœf\ intransitif pronominal (se conjugue → voir la conjugaison de taper)
- Improviser un concert.
Qui veut se taper un bœuf avec moi ce soir ?
- Note : Variante : taper le bœuf.
- La deuxième bonne idée fut d’ouvrir officieusement une jam session après le concert donné par le quartet maison. C’était un calcul commercial ingénieux : les musiciens qui venaient taper le bœuf commençaient par manger à l’œil, mais finissaient pas jouer à l’œil aussi. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 30)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : jam (en)
- Croate : sastaviti band (hr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « taper un bœuf [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « taper un bœuf [Prononciation ?] »