tasso

Voir aussi : Tasso

Italien

Étymologie

(Nom commun 1) Déverbal du verbe tassare, copié sur le modèle français taxer, taux.

(Nom commun 2) Du latin tardif taxo.

(Nom commun 3) Du latin scientifique taxus.

(Nom commun 4) Origine incertaine, peut être dérivé de tasselo.

Nom commun 1

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
tasso Erreur sur la langue !	tassi Erreur sur la langue !

tasso \ˈtas.so\ masculin

1. Taux
   • tasso di alfabetizzazione

     'taux' d’alphabétisation.

   • tasso di attualizzazione

     'taux' d’actualisation.

Synonymes

• rate

Dérivés

• tasso d’interesse
• tasso di combustione
• tasso di crescita
• tasso di fecondità
• tasso di letalità
• tasso di morbosità
• tasso di mortalità (« taux de mortalité »)
• tasso di natalità (« taux de natalité »)
• tasso di scambio (« taux de change »)
• tasso di trasferimento
• tasso di urbanizzazione (« taux d’urbanisation »)
• tasso primario

Nom commun 2

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
tasso Erreur sur la langue !	tassi Erreur sur la langue !

tasso \ˈtas.so\ masculin

1. (Zoologie) Blaireau (Meles meles) ^[Costero].

Nom commun 3

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
tasso \ˈtas.so\	tassi \ˈtas.si\

tasso \ˈtas.so\ masculin

1. (Botanique) If commun (Taxus baccata).

Synonymes

• albero della morte

Nom commun 4

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
tasso Erreur sur la langue !	tassi Erreur sur la langue !

tasso \ˈtas.so\ masculin

1. Enclume carrée de métallurgiste.
2. Tas, enclume portative servant notamment au carrossier.
   • tasso a virgula

     'tas' à virgule.

   • tasso curvo

     tas incurvé.

Voir aussi

• tasso sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• tasso dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• ^[Costero] : Francesco Costero & Henri Lefevre, Dizionario francese – italiano e italiano – francese compilato da F. Costèro e H. Lefebvre : arricchito della pronunzia delle due lingue, di molti termini tecnici e di marina, di un dizionario geografica, e di un supplemento, G. Barbèra, Florence, 1878, 2^e éd., p. français-italien page 41 / italien-français page 549