temporal

Français

Étymologie

Du latin temporalis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	temporal \tɑ̃.pɔ.ʁal\	temporaux \tɑ̃.pɔ.ʁo\
Féminin	temporale \tɑ̃.pɔ.ʁal\	temporales \tɑ̃.pɔ.ʁal\

temporal \tɑ̃.pɔ.ʁal\

1. (Anatomie) Qui a rapport aux tempes.
   • Muscles temporaux.
   • Fosses temporales.
   • Artères temporales.
   • Articulation temporale

Dérivés

• épilepsie temporale

Vocabulaire apparenté par le sens

• temporal figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine.

Traductions

 

• Croate : temporalan (hr)
• Espagnol : temporal (es)
• Ido : temporala (io)
• Italien : temporale (it)
• Kotava : ozdef (*)

Nom commun

Singulier	Pluriel
temporal \tɑ̃.pɔ.ʁal\	temporaux \tɑ̃.pɔ.ʁo\

temporal \tɑ̃.pɔ.ʁal\ masculin

1. Os temporal.

Prononciation

• France (Quimper) : écouter « temporal [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• plamoter

Voir aussi

• temporal sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « temporal », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (temporal)

Anglais

Étymologie

Du latin temporalis.

Adjectif

temporal \Prononciation ?\

1. Temporel.
   • Many of their leading figures, especially in the city of Qom – a traditional Shiʿa seat of learning and political power that had counter-balanced the temporal authority since the early sixteenth century – strongly disapproved of the Shah’s regime and its pro-Western secular modernisation drive. — (Amin Saikal, Zone of crisis : Afghanistan, Pakistan, Iran and Iraq, I.B. Tauris & Co. Ltd, 2014, page 106)

     Nombre de leurs figures de proue, en particulier dans la ville de Qom - siège traditionnel chiite de l'enseignement et du pouvoir politique qui contrebalançait l'autorité temporelle depuis le début du XVI^e siècle - désapprouvaient fortement le régime du Shah et ses efforts de modernisation laïque pro-occidentale.

Nom commun

temporal \Prononciation ?\

1. Temporel.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « temporal [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin temporalis.

Adjectif 1

Singulier	Pluriel
temporal	temporales

temporal \tem.poˈɾal\ masculin et féminin identiques

1. Temporel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Religion) Temporel, profane.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Temporaire.

Synonymes

• temporario (« temporaire »)

Apparentés étymologiques

• tiempo

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
temporal	temporales

temporal \tem.poˈɾal\ masculin

1. (Météorologie) Tempête.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Temps pluvieux persistant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Andalousie) Travailleur temporaire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• tempestad

Adjectif 2

Singulier	Pluriel
temporal	temporales

temporal \tem.poˈɾal\ masculin et féminin identiques

1. Temporal.
   • Músculos temporales.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
temporal	temporales

temporal \tem.poˈɾal\ masculin

1. (Anatomie) Os temporal.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adjectif

Singulier	Pluriel
temporal	temporales

temporal \tem.poˈɾal\

Prononciation

• Madrid : \tem.poˈɾal\
• Mexico, Bogota : \tem.p(o)ˈɾal\
• Santiago du Chili, Caracas : \tem.poˈɾal\
• Venezuela : écouter « temporal [tem.poˈɾal] »

Voir aussi

• temporal sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Galicien

Étymologie

Du latin temporalis.

Nom commun

temporal masculin (pluriel : temporais)

1. Temporaux.

Occitan

Étymologie

Du latin tempus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
temporal \ten.pu.ˈɾal\	temporals \ten.pu.ˈɾals\

temporal \ten.pu.ˈɾal\ masculin (graphie normalisée)

1. (Météorologie) Tempête.
2. (Anatomie) Os temporal.

Vocabulaire apparenté par le sens

• temporal figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : anatomie humaine.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	temporal \ten.pu.ˈɾal\	temporals \ten.pu.ˈɾals\
Féminin	temporala \ten.pu.ˈɾalo̞\	temporalas \ten.pu.ˈɾalo̞s\

temporal \ten.pu.ˈɾal\ masculin (graphie normalisée)

1. Temporel, qui marque le temps, qui se passe dans le temps, relatif à la vie matérielle.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Papiamento

Étymologie

Du latin temporalis.

Adjectif

temporal

1. Provisoire, temporaire.