thử

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Vietnamien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du chinois classique (試).

Verbe [modifier le wikicode]

thử (試[1])

  1. Essayer; éprouver; mettre à l’épreuve.
    • thử áo
      Essayer un veston
    • thử máy
      Essayer une machine
    • thử làm
      Essayer de faire ;
    • thử vũ khí
      Éprouver une arme.
  2. Tâter; goûter.
    • Nó đã thử đủ nghề
      Il a tâté de tous les métiers.
  3. Vérifier.
    • thử một phép tính
      Vérifier un calcul ; faire la preuve d’un calcul
    • lửa thử vàng , gian nan thử sức
      L’or s’éprouve par le feu, l’homme par le malheur.

Prononciation[modifier le wikicode]


Paronymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 856 sur Chunom.org


Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=thử&oldid=34323300 »