trabalhar

Occitan

Étymologie

D'un latin vulgaire hypothétique **tripaliare (« torturer »), dérivé de tripalium (instrument de torture à trois pieux utilisé par les Romains pour punir les esclaves rebelles).

Verbe

trabalhar \tra.ba.ˈʎa\ (graphie normalisée) transitif ou intransitif

1. Travailler.

Dérivés

• trabalh
• trabalhable
• trabalhador
• trabalhaire
• trabalhejar

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « trabalhar [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

trabalhar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Travailler.

Synonymes

• lidar

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « trabalhar [Prononciation ?] »