trailer

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Emprunté à l’anglais trailer.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
trailer	trailers
\tʁɛj.lœʁ\

trailer \tʁɛj.lœʁ\ ou \tʁɛ.lœʁ\ masculin (Anglicisme)

(Transport) (Canada) Remorque.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Sport) Sportif qui pratique la course de trail.
- À la suite de l’annonce de la décision… un débat acharné s’est engagé sur les réseaux sociaux, canal très utilisé par les trailers, grands amateurs de nature et de technologie.— (Jean-François Fournel, Les coureurs de trail trainent des pieds pour rentrer dans le rang, journal La Croix, 30-31 mai 2015, page 10)
- Fabrice Boixière (42 ans), grand trailer, venait de s’éteindre au terme d’une longue maladie et le club de Plumaugat Athlétisme avait tenu à lui rendre un dernier hommage avec une première place pour Étienne Poulard sur le 10 km. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 11)
(Cinéma) Bande-annonce.
- […] les lumières tamisées de la salle s’éteignent parfois complètement pour le trailer d’un film américain qui a coûté suffisamment d’argent pour qu’on en soigne la publicité. — (Michel Bezbakh, Cinq astuces pour esquiver les bandes-annonces au cinéma, Télérama, 14 décembre 2018 → lire en ligne)

Traductions[modifier le wikicode]

(Transport) (Canada) Remorque. (1)

Anglais : trailer (en)
Catalan : remolc (ca) masculin

(Sport) Sportif qui pratique la course de trail. (2)

(Cinéma) Bande-annonce. (3)

Anglais : trailer (en)
Catalan : vídeo promocional (ca) masculin
Italien : trailer (it)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Lyon) : écouter « trailer [Prononciation ?] »

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) → voir trail et -er

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
trailer \ˈtɹeɪ.lɚ\ ou \ˈtɹeɪ.ləʳ\	trailers \ˈtɹeɪ.lɚz\ ou \ˈtɹeɪ.ləʳz\

trailer \ˈtɹeɪ.ləʳ\ (Royaume-Uni) ou \ˈtɹeɪ.lɚ\ (États-Unis)

(Transport) Remorque, semi-remorque.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Cinéma) Bande-annonce.
(Informatique) Postambule.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés[modifier le wikicode]

semi-trailer (semi-remorque)

Prononciation[modifier le wikicode]

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « trailer [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

trailer (véhicule) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
trailer (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
remorque sur l’encyclopédie Wikipédia

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Emprunté à l’anglais trailer.

Nom commun [modifier le wikicode]

Invariable
trailer

trailer \Prononciation ?\ masculin invariable

(Cinéma) Trailer, bande-annonce.

Voir aussi[modifier le wikicode]

Trailer (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
trailer dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

trailer \Prononciation ?\

(Transport) Remorque.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

95,2 % des Flamands,
98,5 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « trailer [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]