trail

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’anglais trail (« chemin, piste »). Du vieux français "trailler" (remorquer).
(Course à pied) (fin XXe) Dérivé de l'anglais américain trail running, littéralement « course à pied sur chemin/sentier ».

Nom commun 1[modifier]

Singulier Pluriel
trail trails
\trɛjl\
Un trail BMW R1200 GS. (1)

trail \trɛjl\ masculin (Anglicisme)

  1. (France) (Motocyclisme) Moto tout-terrain.
  2. (France) (Course à pied) Compétition de course à pied sur longue distance en milieu naturel.
    • Catherine, une participante à la course, nous présente son compagnon, Olivier, qui a l’habitude de participer à des trails. (Vosges Matin, 10-11-2015)
  3. (France) (Course à pied) Sport ou loisir de la course à pied sur longue distance en milieu naturel.
    • Pour l'heure, Juliette fait du trail, de la course à pied, du vélo (...) (LaProvence.com, 2015)

Traductions[modifier]

Nom commun 2[modifier]

Singulier Pluriel
trail trails
\trɛjl\

trail \tɹeɪl\ féminin (Anglicisme)

  1. (Québec) Sentier, piste.

Anagrammes[modifier]

Voir aussi[modifier]

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin trahere.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
trail
\tɹeɪl\
trails
\tɹeɪlz\

trail \tɹeɪl\

  1. Empreinte, impression, trace.
  2. Sentier.
  3. Piste.

Synonymes[modifier]

Note[modifier]
Dans le sens de « piste », on emploie trail lorsque il y a une nette destination, et track lorsque la piste est plus importante que la destination.

Verbe[modifier]

Temps Forme
Infinitif to trail
\tɹeɪl\
Présent simple,
3e pers. sing.
trails
\tɹeɪlz\
Prétérit trailed
\tɹeɪld\
Participe passé trailed
\tɹeɪld\
Participe présent trailing
\tɹeɪl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

trail \tɹeɪl\ transitif

  1. Être à la traîne (de).
  2. Filer le train.

Synonymes[modifier]

Prononciation[modifier]

  • États-Unis  : écouter « trail [tɹeɪl] »