traversée du désert
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| traversée du désert | traversées du désert |
| \tʁa.vɛʁ.se dy de.zɛʁ\ | |
traversée du désert \tʁa.vɛʁ.se dy de.zɛʁ\ féminin
- (Sens figuré) Épisode de la vie d’une personne, souvent un personnage connu, durant lequel il connaît des difficultés qui peuvent lui donner un sentiment d’abandon (médiatique, par ses amis, etc.).
- Après sa traversée du désert, elle redevient Première ministre en 2007 grâce au succès de son parti aux législatives. Cette fois, Timochenko opte pour le pragmatisme dans ses relations avec Moscou. — (Hélène Despic-Popovic, Ioulia Timochenko. Le calvaire de la dame de Kiev, Libération en ligne, 7 décembre 2011 → lire en ligne)
François allait entamer une longue, une très longue traversée du désert.
— (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)Ayé, c’est l’heure du «retour» pour Laurent Wauquiez. On n’ira pas jusqu’à parler de «traversée du désert» (même mini), mais l’ex-président de LR s’est effectivement tenu en retrait du débat national ces derniers mois.
— (Étienne Baldit, Comme tous les deux ans, Laurent Wauquiez revient et il a appris de ses erreurs, Chez Pol (Libération), le 10 mai 2023)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : passage through the wilderness (en)
- Catalan : travessia del desert (ca)
- Espagnol : travesía del desierto (es)
- Italien : traversata del deserto (it) féminin