trench-coat
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais trench coat, composé de trench (« tranchée ») et de coat (« manteau ») parce qu’il faut se protéger contre la pluie dans une tranchée.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trench-coat | trench-coats |
| \Prononciation ?\ | |
trench-coat \Prononciation ?\ masculin
- (Habillement) Sorte de grand manteau imperméable qui sert à protéger de la pluie et du froid.
Bob se leva, saisit son trench-coat, le jeta sur ses épaules et nous souhaita le bonsoir.
— (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)L’homme qui sortait de la villa portait un mauvais « trench-coat » à ceinture, dont il avait relevé le col usé.
— (Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 58)Sa main était toujours sur mon bras. Ses doigts commencèrent à pétrir nerveusement le tissu de ma manche de trench-coat :
— (Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 94)
— … Je me trompe peut-être, vous me paraissez si franc…L'inspecteur SInet s'avança vers le feu, les mains enfouies dans les poches de son trench-coat vert bouteille, son chapeau baissé sur les yeux.
— (Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 194)Sous les averses, le trench-coat se dévoile.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er décembre 2023, page 14)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
trench-coat figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : manteau.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : trench coat (en)
- Croate : trenčkot (hr)
- Polonais : prochowiec (pl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « trench-coat [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « trench-coat [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « trench-coat [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- trench-coat sur le Dico des Ados
