tud izel
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | tud izel |
| Adoucissante | dud izel |
| Spirante | zud izel |
tud izel \ty.ˈd‿iː.zɛl\ au pluriel uniquement, masculin
- Petites gens, gens de condition modeste.
E berz kaera oa e vadelez ; p’en deveze tud uhel ha tud izel da zegemeret an dud izel eo ar re a zegemere da genta […].
— (Herry Caouissin, Anatol ar Braz, in Feiz ha Breiz, no 9-10, septembre-octobre 1943, page 387)- Sa plus belle qualité était sa bonté ; quand il devait recevoir des gens de la haute société et des petites gens, les petites gens étaient ceux qu’il recevait en premier […].
Va zonkadur eo bet daremprediñ tud izel, kargidi vihan ha micherourien, o devoa becʼh o skoulmañ ganti, hag a sache war lost an diaoul a viz da viz.
— (Roparz Hemon, Eñvorennoù Yaouankiz, in Al Liamm, no 64, septembre-octobre 1957, page 44)- Ma destinée a été de fréquenter de petites gens, des petits fonctionnaires et des ouvriers, qui avaient de la peine à joindre les deux bouts, et qui tiraient le diable par la queue mois après mois.