un à un
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) → voir un.
Locution adverbiale
| Masculin | un à un \œ̃.n‿a œ̃\ |
|---|---|
| Féminin | une à une \y.n‿a yn\ |
un à un \œ̃.n‿a œ̃\
- L’un après l’autre et un seul à la fois.
- […], puis, à travers une éclaircie, nous reconnaissons des montagnes qui se découvrent une à une ; […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.39)
- Une à une les succursales des magasins de luxe parisiens, londoniens ou berlinois fermaient, devant rouvrir, l’été, dans les stations chic : Chamonix, Royat, ou Aix-les-Bains. — (Paul Margueritte, Jouir, 1918, T. 2, p. 260)
- Car, insoucieux en effet du temps, ivre de vin et de discussions métaphysiques, le Mousse avait visité une à une toutes les fermes du plateau, […]. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Nous avons fait des clairs de lune
Pour nos palais et nos statues
Qu’importe à présent qu’on nous tue
Les nuits tomberont une à une
La Chine s’est mise en Commune
Nous avons fait des clairs de lune. — (Louis Aragon, Je chante pour passer le temps, dans Le roman inachevé, 1956)
Synonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
- Espagnol : uno a uno (es)
- Espéranto : laŭvice (eo)
- Italien : uno ad uno (it)
- Roumain : unul câte unul (ro)
- Russe : один за другим (ru)
- Same du Nord : ovttaid ovttaid (*), ovtta ja ovtta (*)