ungesund
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | ungesund | |
| Comparatif | ungesünder | |
| Superlatif | am ungesundesten | |
| Déclinaisons | ||
ungesund \ˈʊnɡəˌzʊnt\
- Malsain, nuisible à la santé physique.
Fertiggerichte sind meist ungesund.
- Les plats cuisinés sont le plus souvent malsains.
Es ist ungesund, dieses Haus zu bewohnen.
- L’habitation de cette maison est malsaine.
Im Unterhaus herrschte ein ungesundes Klima.
- Un climat malsain règne dans la chambre des communes.
Tatsächlich ist ein ungesunder Lebensstil die häufigste Sodbrennen-Ursache – und damit ein besonders vielversprechender Behandlungsansatz: Vermeiden Sie Nikotin und Alkohol.
— (Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 [texte intégral])- En fait, un mode de vie malsain est la cause la plus fréquente des brûlures d'estomac - et donc une approche thérapeutique particulièrement prometteuse : évitez la nicotine et l’alcool.
- Insalubre
- Malsain, qui n’est pas sain ou a l’apparence d'être malade.
- Malsain, qui est tourné vers les choses mauvaises, déraisonnables.
Seit 2016 entfernt die chinesische Medienanstalt alles aus ausländischen Filmen und Serien, was sie als "vulgäre, unmoralische und ungesunde Inhalte" definiert. Dazu zählen sexuelle Freizügigkeit, Rauchen, Gewalt, Affären. Und besonders oft: Homosexualität.
— (Lisa Oppermann, « So not gay », dans Süddeutsche Zeitung, 15 février 2022 [texte intégral])- Depuis 2016, l'autorité chinoise des médias élimine des films et séries étrangers tout ce qu'elle définit comme « contenu vulgaire, immoral et malsain ». En font partie le libertinage sexuel, le tabagisme, la violence, les liaisons. Et particulièrement souvent : l'homosexualité.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « ungesund [ˈʊnɡəˌzʊnt] »