varen

Voir aussi : Varen

Néerlandais

Étymologie

(Verbe) Du moyen néerlandais vāren, du vieux néerlandais faran, du proto-germanique *faraną. À comparer avec l’allemand fahren, l’anglais fare et le danois fare.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	varen \'va.rəⁿ\	varens \'va.rəns\
Diminutif	varentje \'va.rəntʲə\	varentjes \'va.rəntʲəs\

varen masculin

Fougère

Verbe 1

	Présent	Prétérit
ik	vaar	voer ou vaarde
jij	vaart
hij, zij, het	vaart
wij	varen	voeren ou vaarden
jullie	varen
zij	varen
u	vaart	voer
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
zijn/hebben	varend	gevaren

varen \va.ɾǝː\ intransitif

Naviguer.
Aller, voyager. (Prétérit vaarde, vaarden)

Dérivés

ervaren

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,1 % des Flamands,
99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « varen [va.ɾǝː] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[nltx-1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]