ventilation

Français[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Du latin ventilatio (exposition à l’air, ventilation, vannage du blé, action de révéler, publicité (qu'on donne)).

Singulier	Pluriel
ventilation	ventilations
\vɑ̃.ti.la.sjɔ̃\

ventilation \vɑ̃.ti.la.sjɔ̃\ féminin

Action de renouveler l’air au moyen de ventilateurs.
- L’installation d’une filature doit comprendre également une organisation du système de ventilation, d’humidification et de chauffage. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature. 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- Longtemps confuse, la situation s’éclaircit à bord du cargo à mesure que le système de ventilation désenfumait le pont principal. — (Stéphane Desienne, Voyager, tome 2 : Confins , Du 38 Éditions, 2019)
(Administration, Droit, Finance) Action de ventiler, de répartir.
- Ce régime est notamment tributaire d’une subtile ventilation des effets attribués à la décision de réception des travaux d’une part, à l’établissement du décompte général et définitif du marché de maîtrise d’œuvre d’autre part. — (« La responsabilité contractuelle du maître d’œuvre dans les marchés publics de travaux », legibase.fr, 12 avril 2018 ; page consultée le 10 octobre 2023)
- On n’a pas fait la ventilation de cette somme, la ventilation de biens.
- On a fait la ventilation du domaine.
(Transport aérien) Régulation

action de renouveler l’air

Allemand : Lufterneuererung (de) féminin, Lufttechnik (de) féminin, Lüftung (de) féminin
Anglais : ventilation (en)
Danois : ventilation (da) commun
Gaélique irlandais : aeráil (ga), aerú (ga)
Grec : εξαερισμός (el)
Ido : ventilo (io)
Italien : ventilazione (it) féminin
Néerlandais : ventilatie (nl)
Tchèque : větrání (cs)

action de répartir

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ventilation), mais l’article a pu être modifié depuis.
« ventilation », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.