vernachlässigen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich vernachlässige
	2e du sing.	du vernachlässigst
	3e du sing.	er vernachlässigt
Prétérit	1re du sing.	ich vernachlässigte
Subjonctif II	1re du sing.	ich vernachlässigte
Impératif	2e du sing.	vernachlässige!!
	2e du plur.	vernachlässigt!!
Participe passé		vernachlässigte
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

vernachlässigen \fɛɐ̯ˈnaːχlɛsɪɡən\ transitif (voir la conjugaison)

1. Négliger, délaisser, ne pas prendre soin de.
   • Die Mutter hat ihre kleine Tochter vernachlässigt.

     La mère a délaissé sa petite fille.

   • Mein Kollege hat sehr oft seine Arbeit vernachlässigt.

     Mon collègue a très souvent négligé son travail.

Dérivés

• vernachlässigbar — négligeable
• Vernachlässigung — négligence, abandon, manque de

Antonymes

• sich kümmern, versorgen, betreuen, behandeln — s’occuper de
• beachten, berücksichtigen, in Betracht ziehen — prendre en considération, prendre en compte

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « vernachlässigen [fɛɐ̯ˈnaːχlɛsɪɡən] »

Références

• vernachlässigen, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.