versuchen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Versuchen

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Dérivé de suchen avec le préfixe ver-

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich versuche
2e du sing. du versuchst
3e du sing. er versucht
Prétérit 1re du sing. ich versuchte
Subjonctif II 1re du sing. ich versuchte
Impératif 2e du sing. versuche!
2e du plur. versucht!
Participe passé versucht
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

versuchen \fɛɐ̯ˈzuːχn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Tenter.
    • Man sollte es wenigstens versucht haben.
    • Sie wollen einen Versuch machen?
      Voulez-vous faire un essai ? (voulez-vous essayer ?)
  2. Essayer.
    • Und wenn es das erste Mal nicht gelingt, versuchen sie es immer wieder!
      Si vous ne réussissez pas la première fois, essayez encore et encore.
  3. Essayer.
    • Sie sollten auch den Käse versuchen'!
      Ils devraient aussi goûter le fromage !

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]