vindico

Latin

Étymologie

Dénominal de vindex. Le sens étymologique parait être « affirmer [sa] force ».

Verbe

vindicō, infinitif : vindicāre, parfait : vindicāvī, supin : vindicātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Revendiquer, réclamer en justice, se faire adjuger provisoirement.
2. Revendiquer, réclamer, s'attribuer, s'arroger.
3. Défendre, garantir, protéger contre.
   • rem publicam in libertatem ex dominatu vindicare.

     arracher l'État à la tyrannie et lui rendre la liberté.

   • in libertatem aliquem vindicare.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. Venger, tirer vengeance de, punir.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

• vendico

Dérivés

• subvindĭco (« garantir un peu »)
• vindĭcātĭo (« revendication, réclamation - action de défendre, de protéger, défense, protection - action de venger, de punir, vengeance, punition »)
• vindĭcātor, vindĭcātrix (« celui, celle qui revendique »)
• vindĭcātus (« revendiqué - affranchi, délivré - puni - vengé »)

Apparentés étymologiques

• dico

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : vindicate
• Catalan : venjar, reivindicar, vindicar
• Espagnol : vengar, vindicar
• Français : venger, revendiquer
• Italien : vendicare
• Occitan : venjar, reivendicar, revendicar
• Roumain : vindeca

Références

• « vindico », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage