visiblement

Français

Étymologie

Dérivé de visible, avec le suffixe -ment.

Adverbe

visiblement \vi.zi.blə.mɑ̃\

1. D’une manière visible ou appréciable à la vue.
   • Elizabeth II était visiblement accro à Twin Peaks. C’est ce qu’avait confié le compositeur de la série, Angelo Badalamenti, au New Musical Express. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 16)
   • Visiblement, en dépit de ses constantes fanfaronnades, le docteur était, à tout le moins, aussi poltron que ses compatriotes de Werst. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 38-52)
   • Visiblement, son ex-mari avait laissé ses livres en partant. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 87)
   • Son visage portait les marques de la plus profonde perplexité et, visiblement, il se demandait si Tacherot ne se moquait pas un peu de lui. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 76)
2. Manifestement ; évidemment.
   • L'étendue visible du monde nous surpasse visiblement, — (Blaise Pascal, Pens. I, 1, éd. HAVET.)
   • Madame me fit des merveilles d’abord ; mais, quand l’abbé de Chavigny fut entré, mon étoile pâlit visiblement, — (Marquise de Sévigné, 25 juin 1677.)
   • Depuis ce malheureux moment tout alla visiblement en décadence, et les affaires furent sans retour, — (Jacques-Bénigne Bossuet, Reine d’Anglet.)
   • Puisqu'enfin, quand on aurait multiplié les années au delà de tous les nombres connus, visiblement ce ne sera rien, quand nous serons arrivés au terme fatal, — (Jacques-Bénigne Bossuet, le Tellier.)
   • Saturne, qui dévore ses enfants, est visiblement le temps qui détruit ses propres ouvrages, — (Voltaire, Phil. Homélies, 3.)

Synonymes

• apparemment

Apparentés étymologiques

• invisibilité
• invisible
• visibilité

Traductions

• Anglais : clearly (en) ; obviously (en) ; perceptibly (en)
• Croate : očigledno (hr)
• Espagnol : visiblemente (es)
• Galicien : visibelmente (gl)
• Gallo : m’ét aviz (*)
• Italien : visibilmente (it)
• Kotava : lavion (*)
• Maltais : viżibilment (mt)
• Occitan : vesiblament (oc)
• Roumain : vizibil (ro)
• Same du Nord : oidnosis (*), albmosii (*)
• Sicilien : visibbilmenti (scn), marcatamenti (scn)

Prononciation

• La prononciation \vi.zi.blə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « visiblement [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « visiblement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « visiblement [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (visiblement)
• « visiblement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage