visiblement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]visiblement \vi.zi.blə.mɑ̃\
- D’une manière visible ou appréciable à la vue.
Elizabeth II était visiblement accro à Twin Peaks. C’est ce qu’avait confié le compositeur de la série, Angelo Badalamenti, au New Musical Express.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 16)Visiblement, en dépit de ses constantes fanfaronnades, le docteur était, à tout le moins, aussi poltron que ses compatriotes de Werst.
— (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 38-52)Visiblement, son ex-mari avait laissé ses livres en partant.
— (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 87)Son visage portait les marques de la plus profonde perplexité et, visiblement, il se demandait si Tacherot ne se moquait pas un peu de lui.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 76)
- Manifestement ; évidemment.
L'étendue visible du monde nous surpasse visiblement,
— (Blaise Pascal, Pens. I, 1, éd. HAVET.)Madame me fit des merveilles d’abord ; mais, quand l’abbé de Chavigny fut entré, mon étoile pâlit visiblement,
— (Marquise de Sévigné, 25 juin 1677.)Depuis ce malheureux moment tout alla visiblement en décadence, et les affaires furent sans retour,
— (Jacques-Bénigne Bossuet, Reine d’Anglet.)Puisqu'enfin, quand on aurait multiplié les années au delà de tous les nombres connus, visiblement ce ne sera rien, quand nous serons arrivés au terme fatal,
— (Jacques-Bénigne Bossuet, le Tellier.)Saturne, qui dévore ses enfants, est visiblement le temps qui détruit ses propres ouvrages,
— (Voltaire, Phil. Homélies, 3.)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : clearly (en) ; obviously (en) ; perceptibly (en)
- Croate : očigledno (hr)
- Espagnol : visiblemente (es)
- Galicien : visibelmente (gl)
- Gallo : m’ét aviz (*)
- Italien : visibilmente (it)
- Kotava : lavion (*)
- Maltais : viżibilment (mt)
- Occitan : vesiblament (oc)
- Roumain : vizibil (ro)
- Same du Nord : oidnosis (*), albmosii (*)
- Sicilien : visibbilmenti (scn), marcatamenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \vi.zi.blə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « visiblement [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « visiblement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « visiblement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (visiblement)
- « visiblement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage