vixen

Français

Étymologie

De l’anglais vixen (« renarde »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
vixen	vixens
\vik.sɛn\

vixen \vik.sɛn\ féminin

(Argot) Femme figurant dans les clips de rap.
- Pendant des années, elle a été ce que l’on appelle une vixen, soit une femme qui gravite autour des rappeurs dans les clips. Entre leurs poses lascives, leur plastique généreuse et leur hypersexualisation, les vixens (« renardes » en anglais), actrices majeures de la culture hip-hop, incarnent visuellement l’univers des artistes. — (Pauline Allione, « La vixen n’est pas juste une meuf bonne » : rencontre avec Soraya Rhazel, modèle sur des clips de rap, Konbini, 2 décembre 2022)
- Quelques semaines auparavant, le second sortait son clip FTB dans lequel une vixen aux longs cheveux bleus s’effeuille au fil de la très passante rue Montorgueil, dans le 2e arrondissement de Paris, utilisant sa nudité comme un appeau à clics. — (Anne Chirol, La « vixen », figurante de clips de rap, entre tremplin et bad buzz, Le Monde. Mis en ligne le 20 mars 2024)

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Vexin

Anglais

Étymologie

(XV^e siècle) Du moyen anglais vixen par altération du moyen anglais fixen à la fin du XV^e siècle, du vieil anglais fyxen^[1]^[2].

Nom commun

Singulier	Pluriel
vixen \ˈvɪk.sən\	vixens \ˈvɪk.sənz\

vixen \ˈvɪk.sən\

(Zoologie) Renarde (femelle du renard). (pour un mâle, on dit : fox)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Femme malveillante, querelleuse ou capricieuse.
- He was prudent and industrious, and so good a husbandman, that he might have led a very easy and comfortable life, had not an arrant vixen of a wife soured his domestic quiet. — (Henry Fielding, The History of Tom Jones, a Foundling, Andrew Millar, 1749 OCLC 928184292)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- […] and if Solomon was as wise as he is reputed to be, I feel sure that when he compared a contentious woman to a continual dripping on a very rainy day, he had not a vixen in his eye–a fury with long nails, acrid and selfish. — (George Eliot, Adam Bede, Köln: Könemann Verlagsgesellschaft mbH, 1859 (publication en 1999), page 54)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- (Mimic): ‘I used the plans to build a Steam Engine of my own. I was almost done when that vixen swiped it!’ — (WayForward, Shantae, sur Game Boy Color, niveau/zone: Mimic’s Dock, 2 juin 2002)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Familier) Mariée qui a des relations sexuelles avec d’autres hommes avec l’accord de son mari.
- In Stag and Vixen circles, this is known as “reclaiming” and the focus of the couple returning back to each. — (Holly O'Mahony, DIRTY SECRETS ‘Stag’ men love watching other guys have sex with their wives… but it’s not cuckolding, publié sur The Sun, le 1er juin 2018 à 22h35 (mis à jour le 1 juin 2018 à 22h36). → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Familier) Femme sexuellement attirante.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

fixen (Archaïsme)
vixon (Archaïsme)

Synonymes

Femelle du renard :

foxess

Prononciation

États-Unis : écouter « vixen [Prononciation ?] »

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : vixen. (liste des auteurs et autrices)

↑ « vixen », dans Merriam-Webster, 2024 → consulter cet ouvrage
↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

[MW-1] « vixen », dans Merriam-Webster, 2024 → consulter cet ouvrage

[etymonline-2] (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

[1]

[2]