Aller au contenu

fox

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Fox

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

Symbole

[modifier le wikicode]

fox

  1. (Linguistique) Code ISO 639-5 des langues formosanes.

Références

[modifier le wikicode]

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’anglais fox (« renard »).
(Sens 1) De l’anglais wire fox terrier, chien utilisé pour la chasse au renard.
(Sens 2) De l’anglais fox grape (littéralement : « raisin de renard »), nom anglais du raisin sauvage.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Invariable
fox
\fɔks\
SingulierPluriel
fox foxes
\fɔks\

fox \fɔks\ masculin

  1. Race de chien, abréviation de fox-terrier.
    • À midi et demi, le petit Ménétreau, galopin d’école l’an dernier, promu récemment saute-ruisseau chez Defert, s’asseyait à côté de Voussard, et finissait son pain du déjeuner à grands coups de dents, comme un fox qui déchire une pantoufle. — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 101)
    • Le comportement des animaux aurait pu m’éclairer : j’avais vu Criquette, la petite fox de Magdeleine, collée à un grand chien-loup et Magdeleine en larmes essayait de les séparer. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 120)
  2. (Œnologie) Goût exagéré de cassis qu’ont certains raisins ou certains vins.

Notes

[modifier le wikicode]
On rencontre parfois le pluriel foxes, emprunté au pluriel anglais du mot fox.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus fox figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vin.

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Larousse, L’Officiel du jeu Scrabble, 2019

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du moyen anglais fox, du vieil anglais fox (« renard »), du proto-germanique *fuhsaz (« renard »), de l’indo-européen *púḱsos (« celui avec une queue »), peut-être de *puḱ- (« queue »).[1]
Cognat de l’allemand Fuchs, du néerlandais vos.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
fox
\fɒks\		 foxes
\fɒks.ɪz\
A fox – un renard.

fox \fɒks\ (pour une femelle, on peut dire : vixen, foxess) (pour un mâle, on peut dire : dogfox, tod) (pour un juvénile, on peut dire : fox cub, cub, kit, foxlet, foxling, whelp)

  1. (Cynologie) Renard.
    • A fox is smaller than a wolf.
      Un renard est plus petit qu’un loup.
  2. (Héraldique) Renard.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to fox
\fɒks\
Présent simple,
3e pers. sing.		 foxes
\fɒks.ɪz\
Prétérit foxed
\fɒkst\
Participe passé foxed
\fɒkst\
Participe présent foxing
\fɒks.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

fox \fɒks\

  1. (Transitif) Tromper, duper.
  2. (Intransitif) Ruser.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ (En anglais) “fox”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • fox sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Vieil anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-germanique *fuhsaz (« renard »), de l’indo-européen *púḱsos (« celui avec une queue »), peut-être de *puḱ- (« queue »).

Nom commun

[modifier le wikicode]

fox *\Prononciation ?\

  1. (Mammalogie) Renard.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fox&oldid=39575119"