vodka

Français

Étymologie

Du russe водка, vodka, lui-même dérivé de вода, voda (« eau »), avec le suffixe -ка, -ka, littéralement « petite eau ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
vodka	vodkas
\vɔd.ka\

Une bouteille de vodka.

vodka \vɔd.ka\ féminin

1. Eau-de-vie à base de seigle, de blé, mais aussi de pomme de terre ou de betterave.
   • Quant aux Russes, généralement sobres, l’infusion de thé leur suffit, paraît-il, non sans une certaine addition de « vodka », qui est l’eau-de-vie moscovite par excellence. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)

Vocabulaire apparenté par le sens

• vodka figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.

Traductions

• Afrikaans : wodka (af)
• Allemand : Wodka (de)
• Anglais : vodka (en)
• Arabe : فودكا (ar) fawadakạ
• Arabe égyptien : فودكا (*)
• Arménien : օղի (hy) oghi
• Azéri : araq (az)
• Bachkir : араҡы (*)
• Basque : vodka (eu)
• Bengali : ভদকা (bn) bhadakā
• Biélorusse : гарэлка (be) harelka
• Birman : ဗော့ဒ်ကာ (my) bot d kar
• Bosniaque : vodka (bs)
• Bulgare : водка (bg) vodka
• Catalan : vodka (ca)
• Chinois : 伏特加 (zh) fútèjiā
• Cingalais : වොඩ්කා (si) voḍkā
• Coréen : 보드카 (ko) bodeuka
• Croate : votka (hr)
• Danois : vodka (da)
• Espagnol : vodka (es)
• Espéranto : vodko (eo)
• Féroïen : vodka (fo)
• Finnois : vodka (fi)
• Francique ripuaire : wodka (*)
• Gaélique irlandais : vodca (ga)
• Gagaouze : rakı (*)
• Galicien : vodka (gl)
• Gallois : fodca (cy)
• Géorgien : არაყი (ka) araqi
• Grec : βότκα (el) vótka
• Gujarati : વોડકા (gu) vōḍakā
• Haut-sorabe : wódka (hsb)
• Hébreu : וודקה (he)
• Hindi : वोदका (hi) vōdakā, वोडका (hi) vōḍakā
• Hongrois : vodka (hu)
• Iakoute : үрүҥ арыгы (*)
• Indonésien : vodka (id)
• Islandais : vodka (is)
• Italien : vodka (it)
• Japonais : ウォッカ (ja) wokka
• Kalmouk : əрк (*)
• Karatchaï-balkar : аракъы (*)
• Kazakh : арақ (kk) araq
• Kirghiz : арак (ky) arak
• Koumyk : гьаракъы (*)
• Lak : аьракьи (*)
• Latin : vodca (la)
• Letton : degvīns (lv)
• Lituanien : degtinė (lt)
• Luxembourgeois : wodka (lb)
• Macédonien : вотка (mk) votka
• Malais : vodka (ms)
• Mannois : vodka (gv)
• Nahuatl : vodka (nah)
• Néerlandais : wodka (nl)
• Néo-araméen assyrien : ərəq (*)
• Nogaï : арак (*)
• Norvégien : vodka (no)
• Ouzbek : aroq (uz)
• Persan : ودکا (fa)
• Polonais : wódka (pl) féminin
• Portugais : vodca (pt)
• Roumain : votcă (ro)
• Russe : водка (ru) vodka féminin
• Serbe : вотка (sr) votka
• Serbo-croate : votka (sh)
• Sicilien : vodka (scn)
• Slovaque : vodka (sk) féminin
• Slovène : vodka (sl)
• Soundanais : vodka (su)
• Suédois : vodka (sv)
• Tamoul : ஓட்கா (ta) ōṭkā
• Tatar de Crimée : raqı (*)
• Tatare : аракы (tt)
• Tchèque : vodka (cs) féminin
• Tchouvache : водка (*) vodka
• Thaï : วอดก้า (th) wx dk̂ā
• Tibétain : ཧྥུ་ཐ་ཅ་ཨ་རག 
• Turc : votka (tr)
• Turkmène : arak (tk)
• Ukrainien : горілка (uk) horilka
• Vepse : vodk (*)
• Yiddish : וואדקע (yi)

Prononciation

• France : écouter « vodka [vɔd.ka] »
• (Région à préciser) : écouter « vodka [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « vodka [Prononciation ?] »

Voir aussi

• vodka sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du russe водка, vodka, diminutif de вода, voda (« eau »), littéralement « petite eau ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
vodka \ˈvɑd.kə\ ou \ˈvɒd.kə\	vodkas \ˈvɑd.kəz\ ou \ˈvɒd.kəz\

vodka \ˈvɑd.kə\ (États-Unis), \ˈvɒd.kə\ (Royaume-Uni)

1. Vodka.

Prononciation

• \ˈvɑd.kə\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « vodka [Prononciation ?] »
• \ˈvɒd.kə\ (Royaume-Uni)

Voir aussi

• Le thésaurus boisson en anglais

Espagnol

Étymologie

Du russe водка, vodka, diminutif de вода, voda (« eau »), littéralement « petite eau ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
vodka	vodkas

vodka masculin

1. Vodka.

Finnois

Étymologie

Du russe водка, vodka, diminutif de вода, voda (« eau »), littéralement « petite eau ».

Nom commun

vodka

1. Vodka.

Italien

Étymologie

Du russe водка, vodka, diminutif de вода, voda (« eau »), littéralement « petite eau ».

Nom commun

Invariable
vodka

vodka féminin invariable

1. Vodka.

Voir aussi

• vodka figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : boisson.
• vodka sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• vodka dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Slovaque

Étymologie

Du russe водка, vodka, apparenté à voda (« eau »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vodka	vodky
Génitif	vodky	vodiek
Datif	vodke	vodkám
Accusatif	vodku	vodky
Locatif	vodke	vodkách
Instrumental	vodkou	vodkami

vodka féminin

1. Vodka.

Suédois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en suédois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du russe водка, vodka.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	vodka	vodkan
Pluriel	vodkor	vodkorna

vodka \Prononciation ?\ commun

1. Vodka.

Tchèque

Étymologie

Du russe водка, vodka, apparenté à voda (« eau »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vodka	vodky
Génitif	vodky	vodek
Datif	vodce	vodkám
Accusatif	vodku	vodky
Vocatif	vodko	vodky
Locatif	vodce	vodkách
Instrumental	vodkou	vodkami

vodka féminin

1. Vodka.

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001