arak

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : árak

Français[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
arak araks
\a.ʁak\

arak \a.ʁak\ masculin

  1. (Boisson) Variante de arack.
    • L’arak, c’est la « boisson nationale » du Liban. — (Alexandre Najjar, Dictionnaire amoureux du Liban, 2014)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • arak sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du néerlandais arak.

Nom commun [modifier le wikicode]

arak \Prononciation ?\

  1. (Boisson) Arack.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
arak
\Prononciation ?\
araks
\Prononciation ?\

arak \Prononciation ?\

  1. (Boisson) Variante de arrack.

Indonésien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

arak \Prononciation ?\

  1. (Informel) Escorter.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Informel) Promener.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Dérivé de ar, avec le suffixe -ak.

Nom commun [modifier le wikicode]

arak \aˈrak\

  1. Reste (sens abstrait), partie restante.
    • Arak ke liweem va lird tadler. — (vidéo)
      Le reste des cartes constitue la pioche.

Augmentatifs[modifier le wikicode]

Diminutifs[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France : écouter « arak [aˈrak] »

Références[modifier le wikicode]

  • « arak », dans Kotapedia

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’arabe عرق, ʕaraq (« eau-de-vie »).

Nom commun [modifier le wikicode]

arak \Prononciation ?\

  1. (Boisson) Arack.

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 34,9 % des Flamands,
  • 39,9 % des Néerlandais.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XVIe siècle) Du turc arak ou du tatare аракы, arakı (« vodka »)[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif arak araki
Vocatif araku araki
Accusatif arak araki
Génitif araku araków
Locatif araku arakach
Datif arakowi arakom
Instrumental arakiem arakami

arak \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Boisson) Arack.
    • Arak jest otrzymywany przez destylację sfermentowanego zacieru ryżowego lub daktylowego, z dodatkiem melasy z trzciny cukrowej.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • arak sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références[modifier le wikicode]

  1. « arak », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’arabe عرق, ʕaraq (« eau-de-vie »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif arak araky
Génitif araku araků
Datif araku arakům
Accusatif arak araky
Vocatif arake araky
Locatif araku arakech
Instrumental arakem araky

arak \arak\ masculin inanimé

  1. (Boisson) Arack.
    • Příprava a pití araku je tradičně velkou slavností v libanonských horách.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • arak sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références[modifier le wikicode]

Turc[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’arabe عرق, ʕaraq (« sueur, eau-de-vie ») apparenté à rakı.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif / absolu arak araklar
Accusatif arak arakları
Datif / directif arakya araklara
Locatif arakda araklarda
Ablatif arakdan araklardan

arak \Prononciation ?\

  1. (Anatomie) Sueur.
  2. (Boisson) Arack.
  3. (Argot) Vol.

Dérivés[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • arak sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc) 

Turkmène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’arabe عرق, ʕaraq (« eau-de-vie »).

Nom commun [modifier le wikicode]

arak \Prononciation ?\

  1. (Boisson) Vodka.