vraisemblablement
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de vraisemblable avec le suffixe -ment.
Adverbe [modifier le wikicode]
vraisemblablement \vʁɛ.sɑ̃.bla.blə.mɑ̃\
- Apparemment ; selon la vraisemblance.
- Une théorie de grands ice-bergs, vraisemblablement échoués, prolongeaient le cap que nous devions doubler. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- La création de cette ligue était la réplique au Portugal des ligues anti-germaniques créées en France et vraisemblablement proches des forces politiques comme l’Action Française. — (Jean Derou, Les relations franco-portugaises (1910-1926), 2020, page 144)
- Mais à Château-Landon il était possible de gagner directement La Chapelle-la-Reine sans traverser Nemours, vraisemblablement en passant par Verteau et Maison-Rouge. — (Bulletin philologique et historique(jusqu'à 1715), Comité des travaux historiques et scientifiques, Imprimerie nationale, 1961, page 137)
- D'une manière qui fait croire.
- Je savais que…. la philosophie donne moyen de parler vraisemblablement de toutes choses, et se faire admirer des moins savants, — (René Descartes, Méth. I, 7.)
- On ne saurait vous dire avec combien d'esprit tout cet endroit [la révolte du prince de Condé] fut conduit, et quel éclat il [Bourdaloue] donna à son héros, par cette peine intérieure qu'il nous peignit si bien et si vraisemblablement, — (La marquise de Sévigné, à Bussy, 25 avril 1687.)
Synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : wahrscheinlich (de)
- Anglais : most likely (en), clearly (en), by all accounts (en), credibly (en) ; plausibly (en), apparently (en)
- Gallo : m’atent ben (*)
- Italien : verosimilmente (it)
- Néerlandais : waarschijnlijk (nl), blijkbaar (nl), klaarblijkelijk (nl)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \vʁɛ.sɑ̃.bla.blə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- La prononciation \vʁɛ.sɑ̃.bla.blə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « vraisemblablement [vʁɛ.sɑ̃.bla.blə.mɑ̃] »
- France (Vosges) : écouter « vraisemblablement [vʁɛ.sɑ̃.bla.blə.mɑ̃] »
Références[modifier le wikicode]
- « vraisemblablement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vraisemblablement), mais l’article a pu être modifié depuis.