vulgus
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Faisait archaïquement volgus, certains [1] le rapprochent du sanscrit वर्ग, varga (« troupe, catégorie »), d’autres, peut-être [2] du slavon velikъ, « grand » (→ voir veliký en tchèque), du breton gwalc’h, a-walc’h, du proto-germanique *fulką (peuple), qui a donné folk en anglais et Volk en allemand.
Nom commun [modifier le wikicode]
vulgus \Prononciation ?\ neutre (Au singulier)
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | vulgus |
| Vocatif | vulgus |
| Accusatif | vulgus |
| Génitif | vulgī |
| Datif | vulgō |
| Ablatif | vulgō |
- Foule, masse ou commun des hommes, public.
- vulgo narrare.
- raconter à tout le monde.
- vulgo narrare.
- Populace, partie la moins noble de la population.
- vulgus insipientium — (Cicéron. Tusc. 2, 26, 63)
- le vulgaire qui n’est pas sain d’esprit (en terme philosophique, qui n’est pas sage, qui délire quelque peu).
- vulgus insipientium — (Cicéron. Tusc. 2, 26, 63)
- Troupe (foule des soldats), armée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Race (foule des animaux de même espèce).
- vulgus aequoreum — (Senèque. Hippol. 957)
- les monstres marins.
- vulgus aequoreum — (Senèque. Hippol. 957)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- vulgāris, vulgārĭus (« relatif au public, relatif à la foule, qui appartient à tout le monde, général, commun, habituel, vulgaire, banal »)
- vulgārĭtās (« le commun des hommes, la masse, le vulgaire »)
- vulgārĭtĕr (« communément, d'une manière ordinaire »)
- vulgātĭus (« avec une plus grande publicité »)
- vulgātŏr (« qui divulgue, qui révèle »)
- vulgatus (« répandu, communiqué »)
- vulgātŭs (« publication »)
- vulgivagus (« qui va çà et là, coureur, banal »)
- vulgo (« répandre dans le public, communiquer, propager »)
- vulgo (« dans la foule, publiquement, généralement »)
Références[modifier le wikicode]
- « vulgus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] « vulgus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- [2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *uel