weed

Français

Étymologie

De l’anglais weed.

Nom commun

weed \wid\ féminin (France) ou masculin (Québec)

1. (Argot) Marihuana ; cannabis.
   • Machinalement, Max saisit le joint et tire une bouffée. Il n'a pas fumé de weed depuis des années. La saveur lui rappelle des bons moments avant son mariage, quand il a quitté Marseille, ses débuts à Paris. — (Pierre JP Benichou, La tentation barbare, Éditions Kero, 2014)
   • Ils sont là, ils se tiennent chaud, ils font la fête et fument de la weed, se racontent les coups durs, les parents impossibles, les amours qui finissent mal, les plans foireux auxquels ils croient dur comme fer et qu'ils abandonnent au bout d'une semaine. — (Tonie Behar, La Sieste: (c'est ce qu'elle fait de mieux), Sartrouville : Atelier de presse, 2007, J.-C. Lattès, 2015)
   • Avec Adel, on zone. Son grand frère lui a refilé de la weed, qu'on tente d'assembler en un joint. — (Léa Arthemise, Question de géométrie, éd. Liana Levi, 2016)
   • Depuis que je suis enceinte, ma vie a changé. J'ai arrêté de fumer cette seconde-là, j'ai arrêté de fumer du weed, j'ai arrêté de voir..., j'ai changé ma garde-robe complètement. — (Sylvie Lévesque, Maternité précoce, violence et résilience: Des jeunes mères témoignent, Presses de l'Université du Québec, 2015)
   • En mordant dans son muffin à la cannelle, il avait demandé à un gonze où on pouvait trouver de la bonne weed dans le coin. Le type s'était barré comme si Ethan lui avait annoncé qu'il avait une seringue contaminée au VIH dans sa poche […]. — (Karim Madani, « Ethan Horowitz Quennsbridge - 1990 », dans Jewish Gangsta, Éditions Marchialy, 2017)
   • J’ai déjà acheté du weed un été, je me suis rendu à la cité en bas de pyjama en me levant le matin. Je suis rentré, j’ai acheté mon stock, je suis sorti et les flics m’attendaient. — (Hugo Bastien, « Comment les Français consomment-ils leur weed ? On a enquêté », visuel par Germain Barre, le 24 janvier 2019, sur Urbania magazine (https:/urbania.ca))

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « weed [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « weed [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

(Nom) Du vieil anglais wēod.

(Verbe) Du vieil anglais wēodian.

Nom commun

Singulier	Pluriel
weed \ˈwid\ ou \ˈwiːd\	weeds \ˈwidz\ ou \ˈwiːdz\

weed \ˈwid\ (États-Unis), \ˈwiːd\ (Royaume-Uni)

1. (Agriculture, Jardinage) Mauvaise herbe, adventice.
   • The weeds are ruining the lawn.

     La mauvaise herbe ruine la pelouse.

2. (Argot) Marijuana, ganja.

Dérivés

• duckweed
• pigweed
• pipe-weed
• ragweed
• seaweed

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to weed \ˈwid\ ou \ˈwiːd\
Présent simple, 3e pers. sing.	weeds \ˈwidz\ ou \ˈwiːdz\
Prétérit	weeded \ˈwi.dɪd\ ou \ˈwiː.dɪd\
Participe passé	weeded \ˈwi.dɪd\ ou \ˈwiː.dɪd\
Participe présent	weeding \ˈwi.dɪŋ\ ou \ˈwiː.dɪŋ\
voir conjugaison anglaise

weed \ˈwid\ (États-Unis), \ˈwiːd\ (Royaume-Uni)

1. (Agriculture, Jardinage) Sarcler.

Forme de verbe

Temps	Forme
Infinitif	to wee \ˈwi\ ou \ˈwiː\
Présent simple, 3e pers. sing.	wees \ˈwiz\ ou \ˈwiːz\
Prétérit	weed \ˈwid\ ou \ˈwiːd\
Participe passé	weed \ˈwid\ ou \ˈwiːd\
Participe présent	weeing \ˈwi.ɪŋ\ ou \ˈwiː.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

weed \ˈwid\ (États-Unis), \ˈwiːd\ (Royaume-Uni)

1. Prétérit de wee.
2. Participe passé de wee.

Prononciation

• États-Unis : écouter « weed [wid] »
• Texas (États-Unis) : écouter « weed [Prononciation ?] »

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	gweed
Adoucissante	weed
Durcissante	kweed

weed \ˈɥeː.ɛt\ \ˈweː.ɛt\

1. Forme mutée de gweed par adoucissement.