weswegen

Allemand

Étymologie

→ voir deswegen et wegen, « à cause de », préposition -> génitif.

Adverbe interrogatif

weswegen \ˈvɛsˌveːɡn̩\

1. Question directe ou indirecte Pourquoi, pour quelle raison ? → voir warum, weshalb et wieso
   • Weswegen kommst du heute so spät? - Pourquoi rentres-tu si tard ce soir ?
   • Sag mir bitte, weswegen du heute so spät kommst! - Dis-moi s’il te plait pourquoi tu rentres si tard ce soir !
2. Introduit une subordonnée indiquant les conséquences de ce qui précède → voir weshalb
   • Sie hat verschlafen, weswegen sie den Zug verpasst hat. - Elle ne s’est pas réveillée, raison pour laquelle elle a raté le train

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « weswegen [ˈvɛsˌveːɡn̩] »