wolf
Afrikaans[modifier le wikicode]
: ڤَُولْفْ
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du néerlandais wolf, du moyen néerlandais wolf, du vieux néerlandais *wulf, *wolf, des langues germaniques occidentales *wulf, du proto-germanique *wulfaz, du indo-européen commun *wĺ̥kʷos.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | wolf | wolwe |
| Diminutif | wolfie | wolfies |
wolf \voɫf\ (pour une femelle, on dit : wolvin)
- (Zoologie) Loup (mammifère canidé).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Autre alphabet ou système d’écriture[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « wolf [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- wolf sur l’encyclopédie Wikipédia (en afrikaans)
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du moyen anglais, du vieil anglais wulf, du proto-germanique *wulfaz, de l’indo-européen commun *wĺ̥kʷos.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| wolf \ˈwʊlf\ |
wolves \ˈwʊlvz\ |
(pour une femelle, on peut dire : she-wolf, wolfess)
wolf \ˈwʊlf\
- (Zoologie) Loup (mammifère canidé).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Héraldique) Loup.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to wolf \ˈwʊlf\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
wolfs \ˈwʊlfs\ |
| Prétérit | wolfed \ˈwʊlft\ |
| Participe passé | wolfed \ˈwʊlft\ |
| Participe présent | wolfing \ˈwʊlf.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
Frison[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
wolf \Prononciation ?\
- (Zoologie) Loup (mammifère canidé).
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du moyen néerlandais wolf, du vieux néerlandais *wulf, *wolf, des langues germaniques occidentales *wulf, du proto-germanique *wulfaz, du indo-européen commun *wĺ̥kʷos.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | wolf | wolven |
| Diminutif | wolfje | wolfjes |
wolf \Prononciation ?\ masculin
- (Zoologie) Loup (mammifère canidé).
- in dat gebied kun je vaak wolven zien lopen
- dans cette région, on peut encore voir des loups
- jonge wolf
- louveteau
- eten als een wolf
- manger comme un ogre
- ik heb een honger als een wolf
- j'ai une faim de loup
- huilen met de wolven in het bos
- hurler avec les loups
- een wolf in schaapskleren
- un loup déguisé en brebis
- in dat gebied kun je vaak wolven zien lopen
Dérivés[modifier le wikicode]
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,5 % des Flamands,
- 99,4 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Nord des Pays-Bas) : \ʋɔlf\, \ʋɔɫf\, \ˈʋɔləf\
- (Limbourd) : \wɔlf\
- Pays-Bas : écouter « wolf [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « wolf [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- wolf sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Références[modifier le wikicode]
- « wolf » dans le Woordenlijst Nederlandse Taal de la Nederlandse Taalunie
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Vieux haut allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
wolf masculin
- Loup (mammifère canidé).
Références[modifier le wikicode]
- Rudolf Schützeichel, Althochdeutsches Wörterbuch, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1989, 4e édition revue
Catégories :
- afrikaans
- Mots en afrikaans issus d’un mot en néerlandais
- Mots en afrikaans issus d’un mot en moyen néerlandais
- Mots en afrikaans issus d’un mot en vieux néerlandais
- Étymologies en afrikaans incluant une reconstruction
- Mots en afrikaans issus d’un mot en langues germaniques occidentales
- Mots en afrikaans issus d’un mot en proto-germanique
- Mots en afrikaans issus d’un mot en indo-européen commun
- Noms communs en afrikaans
- Canidés en afrikaans
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique
- Étymologies en anglais incluant une reconstruction
- Mots en anglais issus d’un mot en indo-européen commun
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Canidés en anglais
- Meubles héraldiques en anglais
- Verbes en anglais
- frison
- Noms communs en frison
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais
- Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction
- Mots en néerlandais issus d’un mot en langues germaniques occidentales
- Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique
- Mots en néerlandais issus d’un mot en indo-européen commun
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Mots reconnus par 100 % des Flamands
- Mots reconnus par 99 % des Néerlandais
- Carnivores en néerlandais
- vieux haut allemand
- Noms communs en vieux haut allemand
- Mammifères en vieux haut allemand