workshop

Voir aussi : Workshop

Français

Étymologie

De l’anglais workshop.

Nom commun

Singulier	Pluriel
workshop	workshops
\wɔʁk.ʃop\

workshop \wɔʁk.ʃop\ masculin

1. (Anglicisme) (Travail, Sciences) Atelier collaboratif.
   • Autour d’un petit-déjeuner et sous forme de workshop (un atelier collaboratif), une professionnelle de la commande publique apporte un éclairage pratique et décrypte les différentes étapes pour répondre simplement à un appel d’offres local. — (Gwendal Le Priellec, Un workshop organisé au Quai des entrepreneurs de Châteaubriant, Actu.fr, 16/04/2019 → lire en ligne)

Vocabulaire apparenté par le sens

• réunion
• séminaire
• journée scientifique
• colloque

Traductions

 

• Allemand : Workshop (de) masculin, Arbeitstagung (de) féminin
• Anglais : workshop (en)
• Same du Nord : bargobádji (*)

Anglais

Étymologie

Nom composé de work (« travail ») et de shop (« boutique », « atelier »), littéralement « atelier de travail » ; il s’agit donc d’une précision.

Nom commun

Singulier	Pluriel
workshop \ˈwɜːk.ʃɒp\ ou \ˈwɝk.ʃɑp\	workshops \ˈwɜːk.ʃɒps\ ou \ˈwɝk.ʃɑps\

workshop \ˈwɜːk.ʃɒp\ (Royaume-Uni), \ˈwɝk.ʃɑp\ (États-Unis)

1. (Industrie, Technique, Travail, Art) Atelier, où l’on fabrique ou répare des pièces ; aussi studio, pour un artiste.
   • This part is damaged; we must bring it to the workshop for repair.

     Cette pièce est endommagée ; nous devons l’apporter à l’atelier pour réparation.

2. (Éducation, Travail) Workshop : atelier collaboratif, sorte de réunion de travail et d’échange.
   • Many ideas came up during our recent workshop on streamlining our processes.

     De nombreuses idées nous sont venues à l’occasion de notre récent atelier sur la rationalisation de nos processus.

Prononciation

• (Royaume-Uni) \ˈwɜːk.ʃɒp\
• (États-Unis), (Canada) \ˈwɝk.ʃɑp\
  • États-Unis : écouter « workshop [ˈwɝk.ʃɑp] »
  • New Jersey : écouter « workshop [ˈwɝk.ʃɑp] »
• (Australie) \ˈwɜːk.ʃɔp\
  • Queensland : écouter « workshop [ˈwɜːk.ʃɔp] »