shop

Français

Étymologie

Emprunté à l’anglais shop (« boutique »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
shop	shops
\ʃɔp\

shop \ʃɔp\ féminin ou masculin (l’usage hésite)

(Amérique du Nord) (Canada) (Anglicisme) Atelier, espace de travail, endroit où on fabrique quelque chose.
(Amérique du Nord) (Canada) (Anglicisme) Usine, fabrique.
- La «shop» a été remplacée par le progrès en recherche et développement, l’élaboration de logiciels et les demandes toujours plus fortes des citoyens en soins de santé, en éducation et dans le monde du divertissement. — (Richard Latendresse, Une guerre commerciale mondiale avec un seul ennemi, les États-Unis!, Le Journal de Québec, 6 avril 2025)
(Tatouage) Salon de tatouage, lieu où travaille une personne qui réalise des tatouages.
- Au fil des épisodes, animés par Denitsa Ikonomova, ils seront évalués par un jury composé de Kalie (« la première à avoir eu son shop dans le centre de Paris »), Dimitri HK et Mikael de Poissy qui, « en plus d’être connu pour le style vitrail qu’il a créé, a écrit beaucoup de livres sur le sujet », souligne la production. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 mars 2024, page 12)
(Anglicisme) Magasin, boutique.
- « Pour serrer les prix, nous misons sur la vente directe dans notre shop à Paris ou en ligne, et sur l’utilisation au maximum de pièces standards du marché dont la fiabilité a été approuvée », explique Amélie Guicheney, l’une des créatrices. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 3)

Synonymes

atelier

Vocabulaire apparenté par le sens

shop figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : tatouage.

Traductions

Anglais : shop (en)
Créole haïtien : chòp (*)

Prononciation

Rawdon (Canada) : écouter « shop [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

phos, phôs

Anglais

Étymologie

(Nom) Du moyen anglais shoppe, schoppe, du vieil anglais sċoppa, du proto-germanique *skupp-, *skup-, de l’indo-européen commun *skub-, *skup-. Apparenté au français échoppe.

(Verbe) Dénominal de shop.

Nom commun

Singulier	Pluriel
shop \ˈʃɑp\ ou \ˈʃɒp\	shops \ˈʃɑps\ ou \ˈʃɒps\

Indénombrable
shop \Prononciation ?\

shop \ˈʃɑp\ (États-Unis), \ˈʃɒp\ (Royaume-Uni) (Dénombrable) (Indénombrable)

Boutique, (Royaume-Uni) magasin.
Atelier, endroit où se fait un travail manuel.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to shop \ˈʃɑp\ ou \ˈʃɒp\
Présent simple, 3^e pers. sing.	shops \ˈʃɑps\ ou \ˈʃɒps\
Prétérit	shopped \ˈʃɑpt\ ou \ˈʃɒpt\
Participe passé	shopped \ˈʃɑpt\ ou \ˈʃɒpt\
Participe présent	shopping \ˈʃɑ.pɪŋ\ ou \ˈʃɒp.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

shop \ˈʃɑp\ (États-Unis), \ˈʃɒp\ (Royaume-Uni) intransitif

Faire les courses, faire du shopping, magasiner.
- I shopped every shoe store between here and New York.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Shop ’til you drop. (expression drôle)
- I need to shop for some new shoes.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)