studio

Français

Étymologie

(1830)^[1] De l’anglais studio^[1], lui-même de l’italien studio (« étude, endroit où étudier »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
studio	studios
\sty.djo\

studio \sty.djo\ masculin

Atelier d’artiste.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Entreprise de production cinématographique.
- Pas mal de douteux, et aussi des faux artistes de cinoches, de ces branleurs de studio qui draguent autour des régies dans l'espoir de décrocher une petite frime : un joueur de jukebox dans un bistrot, un passant, n'importe quoi. Ça marne dans la panouille. — (Frédéric Dard, San-Antonio : Dis bonjour à la dame, éd. Fleuve Noir, 1975)
- En 1931, il entre au studio d’Ub Iwerks et y devient bientôt gouacheur, puis encreur et, enfin, intervalliste, chargé de la composition des phases intermédiaires du mouvement dans le dessin animé. — (Article Jones Chuck (1912-2002), du Dictionnaire du Cinéma américain, Encyclopaedia Universalis, 2015)
- Né à Tōkyō en 1941, il débute sa carrière comme intervalliste dans les célèbres studios d’animation Tôei, d’où sortent les plus grands mangas japonais. — (Petit Futé, Japon 2013-2014, p. 68)
Lieu équipé d’instruments destinés à réaliser l’enregistrement, le mixage et le mastering de la musique ou du son.
(Audiovisuel) Plateau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Architecture) Appartement ne comportant qu’une pièce principale.
- Crispée de jalousie, elle observait le manège de Régine qui, à la fin de la soirée, jouant les étonnées, prétexta que le dernier train pour le Vésinet était depuis longtemps parti pour me prier de l'héberger dans mon studio. — (Bernard Demory, Au temps des cataplasmes: document — 1944-1968, la France d'avant la télé, Ginkgo Éditeur, 2003, p. 275)

Dérivés

Synonymes

garçonnière (appartement)

Vocabulaire apparenté par le sens

studio figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : cinéma (art), logement, série télévisée.

Traductions

Atelier. (1)

Bulgare : студия (bg) studija
Espéranto : studio (eo), ateliero (eo)
Polonais : studio (pl)
Russe : студия (ru) studija

Entreprise de production cinématographique. (2)

Allemand : Studio (de) neutre
Croate : studio (hr)
Espagnol : estudio (es)
Espéranto : studio (eo)
Italien : studio (it)
Japonais : スタジオ (ja) sutajio, 撮影所 (ja) satsueijo
Kotava : elpataxo (*)
Néerlandais : studio (nl)
Portugais : estúdo (pt)
Russe : студия (ru) studiâ féminin

Appartement. (5)

Allemand : Garçonnière (de) féminin, Ein-Zimmer-Wohnung (de) féminin, 1-Zimmer-Wohnung (de) féminin, Einzimmerwohnung (de) féminin, 1-Zimmer-Appartment (de) neutre, 1-Raum-Wohnung (de) féminin, Einraumwohnung (de) féminin
Anglais : studio (en), studio apartment (en)
Coréen : 원룸 (ko) wonnum
Croate : garsonijera (hr)
Espéranto : ĉelloĝejo (eo), unuĉambra loĝejo (eo)
Japonais : ワンルーム (ja) wanrūmu
Kotava : kiost (*)
Néerlandais : studio (nl) masculin
Portugais : quitinete (pt)
Roumain : garsonieră (ro)
Russe : студия (ru) studiâ féminin

→ voir atelier

Prononciation

France : écouter « studio [sty.djo] »
France (Lyon) : écouter « studio [Prononciation ?] »
France (Céret) : écouter « studio [sty.djo] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

studio sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

1 2 « studio », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(1819)^[1] De l’italien studio^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
studio \ˈstu.di.ˌoʊ\ ou \ˈstjuː.di.ˌəʊ\	studios \ˈstu.di.ˌoʊz\ ou \ˈstjuː.di.ˌəʊz\

studio \ˈstu.di.ˌoʊ\ ou \ˈstju.di.ˌoʊ\ (États-Unis), \ˈstjuː.di.ˌəʊ\ (Royaume-Uni)

Atelier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Studio de production cinématographique.
- The Warner Bros. film studio was founded 1923 by Harry, Albert, Sam, and Jack Warner, whose surname had been anglicized after immigration to the U.S.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Architecture) Studio, petit appartement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

studio apartment

Vocabulaire apparenté par le sens

studio figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : maison.

Prononciation

États-Unis : écouter « studio [ˈstju.di.ˌoʊ] »
Royaume-Uni (Londres) : écouter « studio [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « studio [Prononciation ?] »

Voir aussi

studio sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
studio apartment sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références

1 2 (En anglais) “studio”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage

Breton

Forme de verbe

studio \sty.ˈdiː.o\

Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de studial, studiañ, studiiñ.

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	studio \stu.ˈdi.o\	studioj \stu.ˈdi.oj\
Accusatif	studion \stu.ˈdi.on\	studiojn \stu.ˈdi.ojn\

studio \stu.ˈdi.o\

Studio.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Toulouse (France) : écouter « studio [Prononciation ?] » (bon niveau)

Ido

Étymologie

Du latin studium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
studio \Prononciation ?\	studii \Prononciation ?\

studio \ˈstu.djɔ\

Étude.
- kurso di studio
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Italien

Étymologie

Du latin studium^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
studio \ˈstu.djo\	studi \ˈstu.di\

studio \ˈstu.djo\ masculin

Étude.
- Lo studio della matematica.
  L’étude des mathématiques.
(Éducation) (Au pluriel) Études, enseignement.
- Abbandonare gli studi.
  Abandonner les études.
(Construction) Salle d’études, bureau, studio.
- Sta ore e ore chiuso nello studio.
  Il passe des heures enfermé dans son bureau.

Dérivés

studio clinico (« étude clinique »)
studio fotografico (« studio photographique »)
studiolo
studioso (« studieux »)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « studio [Prononciation ?] »

Voir aussi

studio sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
studio dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Références

↑ « studio », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	studio	studio’s
Diminutif	studiootje	studiotjes

studio \ˈstydio\ masculin

(Architecture) Studio.
(Médias) Studio, plateau.

Synonymes

appartement

eenkamerflat

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

100,0 % des Flamands,
100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « studio [ˈstydio] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Polonais

Étymologie

De l’anglais studio apparenté à studium (« étude »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	studio	studia
Vocatif	studio	studia
Accusatif	studio	studia
Génitif	studia	studi
Locatif	studiie	studiach
Datif	studiu	studiom
Instrumental	studiem	studiami

studio \studʲjɔ\ neutre

(Art, Télévision) Studio.
- Zespół wszedł do studia na nagranie płyty.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

pracownia

Voir aussi

studio sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : studio (liste des auteurs et autrices).

Tchèque

Étymologie

De l’anglais studio apparenté à studium.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	studio	studia
Génitif	studia	studií
Datif	studiu	studiím
Accusatif	studio	studia
Vocatif	studio	studia
Locatif	studiu	studiích
Instrumental	studiem	studii

studio \Prononciation ?\ neutre

Studio.
- televizní studio.
  studio de télévision.

Voir aussi

studio sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage

[TLFi-1] 1 2 « studio », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[etymonline-2] 1 2 (En anglais) “studio”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage

[Treccani-3] « studio », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

[nltx-4] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]

[1]

[1]

[1]