Aller au contenu

zeker

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Flamand occidental

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]

zeker \Prononciation ?\

  1. Sûr, certain.

Adverbe

[modifier le wikicode]

zeker \Prononciation ?\

  1. Assurément, en tout état de cause.

Références

[modifier le wikicode]
  • Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479, page 2

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin securus. À comparer à l’allemand sicher et à l’anglais sure.

Adjectif

[modifier le wikicode]

zeker \ze.kœɾ\

  1. Sûr, certain.
    • Ik ben er zeker van dat zeewater zout is.
      J’ai la certitude que l’eau de mer est salée.

Adverbe

[modifier le wikicode]

zeker \ze.kœɾ\

  1. (Langue de bois) Assurément, en tout état de cause.
    • Langzaam maar zeker.
      Lentement mais sûrement, lentement mais inéluctablement.
    • Zoveel is zeker dat…
      Toujours est-il que…
    • Op zeker spelen.
      Jouer serré.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=zeker&oldid=34218041 »