zweifeln

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux haut allemand zwīvolōn, zwīflōn, ainsi que du moyen haut-allemand zwīveln.

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich zweifle
zweifele
2e du sing. du zweifelst
3e du sing. er zweifelt
Prétérit 1re du sing. ich zweifelte
Subjonctif II 1re du sing. ich zweifelte
Impératif 2e du sing. zweifle
2e du plur. zweifelt
Participe passé gezweifelt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

zweifeln \ˈʦvaɪ̯fl̩n\ (voir la conjugaison)

  1. Douter de quelque chose ou de quelqu’un.
    • Ich zweifle nicht an deiner Aufrichtigkeit. (an suivi du Datif)
      Je ne doute pas de ta sincérité.
    • Zweifelst du etwa an mir?
      Doutes-tu de moi?
    • Die Industrie behauptet, Dampfen sei sei weniger gesundheitsschädlich als Zigaretten zu rauchen. Man darf zweifeln, dass das stimmt.
      L’industrie affirme que le vapotage est moins dangereux pour la santé que la cigarette. On peut douter de la véracité de cette affirmation.
    • Falls ich daran zweifelte zu existieren, bräuchte ich mich nur zu kneifen. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)
      Si je doutais d’exister, il me suffirait de me pincer.

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

zweifeln \ˈʦvaɪ̯fl̩n\

  1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de zweifeln.
  2. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de zweifeln.
  3. Première personne du pluriel du subjonctif présent I de zweifeln.
  4. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent I de zweifeln.

Prononciation[modifier le wikicode]