κοινόω

Grec ancien

Étymologie

De κοινός, koinós (« commun »).

Verbe

κοινόω, koinóô *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Communiquer.
2. Rendre commun à, communiquer à.
3. Communiquer, faire savoir.
4. Mettre en communication, unir.
5. Rendre commun à tous, prostituer, profaner, souiller.
   • Οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον· ἀλλά τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος, τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον

     ce n’est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l’homme ; mais ce qui sort de la bouche, c’est là ce qui souille l’homme. (Mathieu 15/11)

6. Unir, assembler, ajuster (une pièce d'une construction).
7. (Moyen) Communiquer, mettre en commun.
   1. Prendre une part de, entrer en communauté ou en participation de.
   2. Entrer en communication, prendre conseil de.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

• ἀνακοινόω
• κοίνωσις

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « κοινόω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952