à brûle-pourpoint

Voir aussi : à brule-pourpoint

Français

Étymologie

→ voir brûler et pourpoint

Locution adverbiale

à brûle-pourpoint /a bʁyl puʁ.pwɛ̃/

1. Brusquement, sans préparation, sans ménagement, sans détours.
   • Tirer sur quelqu’un à brûle-pourpoint, lui dire quelque chose à brûle-pourpoint, lui dire en face quelque chose de dur, de désobligeant.
   • Mais les coups éloignés ne vous émeuvent point. Il faut vous les tirer plus à brûle-pourpoint. — (Bours. Ésope à la cour, IV, 2)
   • Il me déconcerta en me déclarant à brûle-pourpoint : « Il faut rendre libre la polygamie. » — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
2. À bout portant ou de très près, en tirant.
   • Et [l’Amour] la tire à brûle-pourpoint
     D’un petit arc qu’on ne voit point. — (Scarron, Virgile travesti)

Variantes

• à brule-pourpoint

Synonymes

• brusquement
• de but en blanc
• tout de go

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (à brûle-pourpoint)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pourpoint)