de but en blanc

Français

Étymologie

Le mot but (ou butte) désignait le monticule sur lequel on plaçait le canon pour tirer ; plusieurs trajectoires étaient possibles (plus ou moins tendues), et « tirer de but en blanc » correspondait à un tir en ligne droite, le plus direct possible.

Locution adverbiale

de but en blanc /də byt‿ɑ̃ blɑ̃/

1. (Armement) Façon de tirer à portée moyenne et en ligne droite.
2. (Figuré) Directement, sans préambule ni précautions.
   • Il alla lui dire des injures de but en blanc.
   • Il alla le quereller de but en blanc.
   • Ne lui annoncez pas de but en blanc cette triste nouvelle.

Apparentés étymologiques

• but
• blanc

Vocabulaire apparenté par le sens

• prendre des gants

Synonymes

• à brûle-pourpoint
• tout de go

Traductions

• anglais : point-blank ^(en)*
• italien : di punto in bianco ^(it)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (de but en blanc), mais l’article a pu être modifié depuis.