überkritisch

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adjectif dérivé de kritisch (« critique »), avec le préfixe über- (« hyper- », « super- », « sur- »), littéralement « hyper- / super- / surcritique ».

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature	Terme
Positif	überkritisch
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

überkritisch \ˈyːbɐˌkʁiːtɪʃ\ ou \ˈyːbɐˌkʁiːtɪʃ\

Hypercritique : exagérément, excessivement critique.
- Wem im Namen des Privateigentums das Mitbestimmungsrecht verweigert wird, dem kann man eine überkritische Einstellung zum Privateigentum nicht verargen. — (Oscar Müller, « Über das Mitbestimmungsrecht », dans Gewerkschaftliche Rundschau : Vierteljahresschrift des Schweizerischen Gewerkschaftsbundes, 1967, vol. 59, page 1-12 [texte intégral])
  On ne peut pas reprocher une attitude hypercritique à l’égard de la propriété privée à celui qui se voit refuser le droit de cogestion au nom de cette même propriété privée.
(Physique) (Généralement) Supercritique (parfois aussi post-critique) : au-delà d’un seuil provoquant un changement d’état, de régime.
- Überkritische Profilumströmung: Wird das Profil mit überkritischer Reynoldszahl angeströmt, so verbessern sich die Profilleistungen drastisch. — (Profil – Strömungslehre)
  Écoulement supercritique autour du profil : si le profil est exposé à un écoulement dont le nombre de Reynolds est supercritique, les performances de ce profil s’améliorent drastiquement.
- Die Stegbleche sollen, auch im überkritischen Bereich, höchstens örtlich begrenzte Plastizierungen erleiden. — (O. Steinhardt, W. Schröter, « Das überkritische Verhalten von Aluminium-Vollwandträgern mit Querstreifen – I. Bericht (1970) aus der “Versuchsanstalt für Stahl, Holz und Steine”, Universität Karlsruhe », dans IABSE reports of the working commissions = Rapports des commissions de travail AIPC = IVBH Berichte der Arbeitskommissionen, 1971, vol. 11, page 145-160 [texte intégral])
  Les tôles des barres doivent subir tout au plus des plastifications limitées, même dans le domaine post-critique.
(Physique) (En particulier) Supercritique : au-delà du point critique dans un diagramme de phases.
- Im Jahr 2007 wurden bereits ein Fünftel aller entkoffeinierten Kaffees durch Extraktion mit überkritischem Kohlenstoffdioxid hergestellt. — (Überkritisches Kohlenstoffdioxid)
  En 2007, un cinquième de tous les cafés décaféinés étaient déjà fabriqués par extraction avec du dioxyde de carbone supercritique.
(Nucléaire) Surcritique : au-delà du seuil entretenant une réaction en chaîne.
- In einer Kernspaltungsbombe wird zur Auslösung eine überkritische Masse von spaltbarem Material zusammengebracht. — (Kernwaffe)
  Dans une bombe nucléaire à fission, une masse surcritique de matériau fissile est concentrée pour réaliser le déclenchement.