勻

Caractère

Étymologie graphique

Scène d'origine	勻				勻
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
	Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : symbolisation d’un concept

La composition représente quelque chose que l'on mélange ou que l'on lisse (勹) et forme une surface homogène ou ratissée (二) : uniformiser quelque chose à la main. Ici, 勹 figure un bras qui fait un mouvement circulaire, pour lisser (par exemple une surface de sable) ou mélanger une préparation.

L'interprétation traditionnelle est que la composition représente la main (勹) répartissant quelque chose en deux parties (二) égales ; mais cette interprétation paraît douteuse : le sens du caractère n'évoque pas l'idée de parité ou de séparation, et cette interprétation ne rend pas compte du mouvement circulaire du bras que représente 勹.

Signification de base 

Égal, uniforme, semblable, régulier, proportionné

Voir aussi 

Forme simplifiée moderne : 匀. La composition apparaît dans : 昀.

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 勹+2 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+52FB - Code Big5 : A4C3 - Système de saisie Cangjie : 心一一 (PMM) - Méthode des quatre coins : 2712₀

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0150.200
• Morobashi: 02496
• Dae Jaweon: 0339.090
• Hanyu Da Zidian: 10255.010

Chinois

Sinogramme

勻

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : gòu (gou4), yún (yun2)
  • Wade-Giles : kou⁴, yün²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : wan4

Coréen (hanja)

Sinogramme

勻

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen (hanja). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• Hangul : 균, 윤
• Romanisation révisée du coréen : gyun, yun
• McCune-Reischauer : kyun, yun

Japonais

Sinogramme

勻

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : いん (in)
• kun’yomi : すくない (sukunai), ひとしい (hitoshii)