对不起

Chinois

Étymologie

Composée de 对, signifiant ici "faire face à", et de 不起, signifiant ici "être incapable", l'expression se traduit littéralement par "ne pas pouvoir (vous) faire face". 对不起 est une contraction de l'expression très formelle " 抱歉, 我对不起你 ", signifiant "Désolé, je suis incapable de vous faire face" (car j'ai trop honte). ^[1]

Interjection

Simplifié	对不起
Traditionnel	對不起

对不起 duìbùqǐ

1. Désolé, excusez-moi.

Verbe

对不起 duìbùqǐ

1. Embarrasser, gêner, ennuyer, causer du tort.

Prononciation

• /Prononciation ?/
• mandarin
  • Pinyin : duìbùqǐ (dui4bu4qi3)

Références

• ^[1] Étymologie de 对不起 sur Wordreference