désolé

Voir aussi : désole

Français

Étymologie

Participe passé de désoler.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	désolé /de.zɔ.le/	désolés /de.zɔ.le/
Féminin	désolée /de.zɔ.le/	désolées /de.zɔ.le/

désolé /de.zɔ.le/

1. Désert ; ravagé ; triste.
   • Il faisait un temps affreux ; la nature, désolée, se fondait en pluie, de cette pluie froide et torrentueuse qui annonce l’hiver. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
2. (Figuré) Affligé ; éploré.
   • Henriette ne quitta pas madame Dufresnoi pendant sa maladie, et quand il en fut temps, elle arracha la désolée Emestine d’auprès de son lit, la conduisit chez sa parente, […]. — (Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)

Synonymes

(1) Désert :

• désert

(2) Affligé :

• affligé
• compatissant
• déçu
• ému
• éploré
• triste

Traductions

(1) Désert

• anglais : desolate ^(en)
• espéranto : dezerta ^(eo)
• portugais : deserto ^(pt)

(2) Affligé

• anglais : sorry ^(en)
• espagnol : afectado ^(es)
• espéranto : afliktita ^(eo)
• néerlandais : bedroefd ^(nl)

Interjection

Invariable
désolé /de.zɔ.le/

désolé /de.zɔ.le/

1. (Sens affaibli) Pour exprimer un regret ou pour présenter des excuses.
   • Désolé, je ne puis vous aider. - Désolé, tu n’iras pas à ta soirée vendredi ! - Désolé, mais vous avez tort.

Traductions

• allemand : Leid ^(de) neutre, Entschuldigung ^(de) neutre, untröstlich ^(de)
• anglais : sorry ^(en)
• espagnol : discúlpame ^(es)
• portugais : sinto muito ^(pt), desculpa ^(pt)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe désoler
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) désolé

désolé /de.zɔ.le/

1. Participe passé masculin singulier de désoler.

Prononciation

• /de.zɔ.le/
• France  : écouter « désolé [de.zɔ.le] »