格言

Chinois[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
格	言

Composé de 格 (gé) (« style ») et de 言 (yán) (« parole »).

Nom commun [modifier le wikicode]

格言 géyán \kɤ˧˥ i̯ɛn˧˥\

Diction, maxime, proverbe, sentence, adage.

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \kɤ˧˥ i̯ɛn˧˥\
- Pinyin : géyán
- EFEO : ko, kö-yen
- Wade-Giles : ko² yen²
- Yale : géyán
- Zhuyin : ㄍㄜˊ ㄧㄢˊ
cantonais (yue) \kaːk˧ jiːn²¹˩\
- Jyutping : gaak³ jin⁴
hakka \Prononciation ?\
- Pha̍k-fa-sṳ : kiet-ngièn, kiat-ngiàn
minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kiak-giân, kek-giân, kek-gân, keh-giân

Japonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
格	言

Du chinois classique.

Nom commun [modifier le wikicode]

Kanji	格言
Hiragana	かくげん
Transcription	kakugen
Prononciation	カクゲン \ka˨.kɯ˦.ɡe̞ɴ˦.◌˦\

格言 kakugen \ka.kɯ.ɡeɴ\

Maxime.

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

ことわざ

Vietnamien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
格	言

Du chinois archaïque.

Nom commun [modifier le wikicode]

格言 (cách ngôn)

Adage, belles maximes, belles paroles^[1].

Références[modifier le wikicode]

↑ 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 50 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-50-1] 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 50 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]