泰

Caractère

Étymologie graphique

Scène d'origine	泰				泰
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
	Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : symbolisation d’un concept

La composition de ce caractère n'est pas claire. On y voit au dessus de l'eau (水) et deux mains (廾 fusionnées dans 𡗗) qui se saisissent de quelque chose qui semble finalement être un homme dans le caractère sigillaire (大 fusionné dans 𡗗).

L'interprétation traditionnelle est que le tableau représente un homme qui se débat dans l'eau (?), parce que l'eau est profonde, d'où l'idée de « grand » ; mais cette interprétation n'est compatible ni avec les sens classiques, ni avec les compositions primitives.

Il s'agit plus probablement de représenter l'idée que ces deux mains donnent abondamment, les dons formant comme une eau qui coule en permanence.

Signification de base 

Donner abondamment

Dérivation sémantique 

Donner abondamment > Abondant, prospère, qui est au large > Paisible, content

Donner abondamment > Grand, fastueux >

Fastueux > Prodigue, orgueilleux

Fastueux > Au plus haut degré > Trop, excessif

Donner (abondamment) > Communiquer, se répandre

Voir aussi 

C'est le caractère 泰 (tài) qui sert à désigner le pays Thaï.

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes

En composition

• À droite : 傣,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+5 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+6CF0 - Code Big5 : AEF5 - Système de saisie Cangjie : 手大水 (QKE) - Méthode des quatre coins : 5013₂

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0618.150
• Morobashi: 17325
• Dae Jaweon: 1013.100
• Hanyu Da Zidian: 31577.030

Chinois

Sinogramme

泰

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : tài (tai4), yǎng (yang3)
  • Wade-Giles : t'ai⁴, yang³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : taai3

Japonais

Sinogramme

泰

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : たい (tai)
• kun’yomi : やすい (yasui), おおきい (ookii), おごる (ogoru)

Coréen (hanja)

Sinogramme

泰

• Hangul : 태
• eumhun : 클 태, 통할 태, 너그러울 태, 편안할 태, 괘 이름 태
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : tae
  • McCune-Reischauer : t'ae
  • Yale : thya

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]