蜂

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 虫+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+8702 - Big5 : B8C1 - Cangjie : 中戈竹水十 (LIHEJ) - Quatre coins : 5715₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 1084.060
• Morobashi : 33088
• Dae Jaweon : 1551.230
• Hanyu Da Zidian : 42857.070

Chinois

Étymologie

Composé de la clé 虫 (chóng) des insectes et du verbe 夆 (fēng) (rencontrer de la résistance), utilisé pour la phonétique.

Nom commun

蜂 fēng \fɤŋ˥\

1. (Entomologie) Une abeille
2. (Entomologie) Une guêpe

Notes

• Classificateur : 只 (隻, zhǐ)

1. • 一只蜂 yī zhī fēng : une abeille.

Dérivés

• 大胡蜂 (dàhúfēng) — Une frelon
• 蜂刺 (fēngcì) — Le dard d'une abeille, guêpe, bourdon…
• 蜂蜜 (fēngmì) — Du miel
• 蜂后 (fēnghòu) — La reine des abeilles
• 蜂蜡 (fēnglà) — La cire d'abeilles
• 蜂乳 (fēngrǔ) — De la gelée royale
• 蜂窝 (fēngwō) — Une ruche
• 黄蜂 (huángfēng) — Une guêpe
• 胡蜂 (húfēng) — Une guêpe
• 蜜蜂 (mìfēng) — Une abeille
• 泥蜂 (nífēng) — Un ammophile, une guêpe maçonne
• 熊蜂 (xióngfēng) — Un bourdon

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \fɤŋ˥\
  • Pinyin : fēng
  • EFEO : fong
  • Wade-Giles : fêng¹
  • Yale : fēng
  • Zhuyin : ㄈㄥ
• cantonais \fʊŋ˥\
  • Jyutping : fung¹
  • Penkyamp :
  • Yale :
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : phûng, fûng
• minbei
  • CKR : pó̤ng
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : pŭng
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : phang, hong
• wu \Prononciation ?\
  • Wiktionary : fon (T1)

Japonais

Étymologie

Du chinois classique.

Sinogramme

蜂

• On’yomi : はち

Nom commun

Kanji	蜂
Hiragana	はち
Katakana	ハチ
Transcription	hachi
Prononciation	\ha.tɕi\

蜂 hachi \ha.tɕi\

1. Abeille, guêpe, frelon.

Dérivés

• クマバチ, kumabachi
• 女王蜂, joōbachi
• スズメバチ, suzumebachi
• 働き蜂, hatarakibachi
• ハチドリ, hachidori
• 蜂蜜, はちみつ, hachimitsu
• 蜜蜂, ミツバチ, mitsubachi

Prononciation

• Préfecture de Shiga (Japon) : écouter « 蜂 [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Voir aussi

• 蜂 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• www.dictionnaire-japonais.fr

Vietnamien

Étymologie

Du chinois classique.

Sinogramme

蜂 (phong, ong)

Nom commun

蜂 (phong, ong)

1. (Entomologie) Abeille, guêpe.
2. (Entomologie) Nom générique des insectes apiaires.

Dérivés

• 蜜蜂 (mật ong) — miel d'abeille