Terre-Neuve

Voir aussi : terre-neuve

Français

Étymologie

Calque du latin Terra Nova. Composé du nom terre et de l’adjectif neuf,

Nom propre

Carte de Terre-Neuve.

Terre-Neuve /tɛʁ.nœv/ féminin

1. Grande île au large de la côte atlantique de lAmérique du Nord, qui fait partie de la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.
   • nous passions sur la queue du banc de Newfoundland, nom que les Anglais donnent aux hauts-fonds de Terre-Neuve. — (Jules Verne, Une ville flottante, XVIII)
   • Le 21 juin 1497, environ cinq heures du matin, l’escadrille des Cabot se trouvait en vue de la grande île de Terre-Neuve, que les matelots anglais nommèrent New-found-Land (terre nouvellement trouvée). — (Grégoire Jeanne, Histoire des États-Unis)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Terre-Neuvien
• terre-neuvien

Dérivés

• terre-neuvas
• terre-neuve

Traductions

Île du Canada (1)

• afrikaans : Newfoundland ^(af)*
• allemand : Neufundland ^(de)*
• anglais : Newfoundland ^(en)*
• arabe : نيوفندلاند ^(ar)*
• breton : An Douar-Nevez ^(br)*
• catalan : Terranova ^(ca)*
• coréen : 뉴펀들랜드 섬 ^(ko)*
• danois : Newfoundland ^(da)*
• espagnol : Terranova ^(es)*
• estonien : Newfoundland ^(et)*
• finnois : Newfoundland ^(fi)*
• gaélique écossais : Talamh an Èisg ^(gd)*
• gaélique irlandais : Talamh an Éisc ^(ga)*
• galicien : Terra Nova ^(gl)*
• géorgien : ნიუფაუნდლენდი ^(ka)*
• hongrois : Újfundland ^(hu)*
• italien : Terranova ^(it)*
• japonais : ニューファンドランド島 ^(ja)*
• latin : Terra Nova ^(la)*
• lituanien : Niufaundlandas ^(lt)*
• minnan : Newfoundland ^(zh-min-nan)*
• néerlandais : Newfoundland ^(nl)*
• norvégien : Newfoundland ^(no)*
• polonais : Nowa Fundlandia ^(pl)*
• portugais : Terra Nova ^(pt)*
• russe : Ньюфаундленд ^(ru)*
• serbe : Њуфаундленд ^(sr)*
• slovaque : Newfoundland ^(sk)*
• slovène : Nova Fundlandija ^(sl)*
• suédois : Newfoundland ^(sv)*
• tchèque : Newfoundland ^(cs)*

Voir aussi

• Terre-Neuve sur Wikipédia