amadouer

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

amadouer transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Familier) Flatter quelqu’un pour le disposer à ce qu’on désire de lui.
   • Amadouer les enfants.
   • Amadouer le peuple.
   • Il l’amadoua par de belles paroles.
   • Enfin, il prit son parti, revint à Saumur à l'heure du dîner, résolu de plier devant Eugénie, de la cajoler, de l'amadouer, afin de pouvoir mourir royalement, et de tenir jusqu'au dernier soupir les rênes de ses millions. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1833)

Dérivés

• ramadouer
• réamadouer

Traductions

• afrikaans : aai ^(af)*, vlei ^(af)*
• allemand : schmeicheln ^(de)*
• anglais : flatter ^(en)*, coax ^(en)*, adulate ^(en)*
• catalan : afalagar ^(ca)*, adular ^(ca)*
• danois : smigre ^(da)*
• espagnol : lisonjear ^(es)*, halagar ^(es)*, adular ^(es)*
• espéranto : flati ^(eo)*
• féroïen : smikra ^(fo)*, lifra ^(fo)*, sleiska ^(fo)*
• finnois : imarrella ^(fi)*
• frison : bekflaaie ^(fy)*, flaaie ^(fy)*, flaaikje ^(fy)*, moaiprate ^(fy)*, sjerpslikje ^(fy)*
• ido : seduktar ^(io)*, lurar ^(io)*
• italien : lusingare ^(it)*, adulare ^(it)*
• néerlandais : vleien ^(nl)*
• papiamento : chifla ^(*), chula ^(*), chulia ^(*), labia ^(*)
• portugais : gabar ^(pt)*, lisonjear ^(pt)*
• sranan : kori ^(*), papa ^(*)
• suédois : lisma ^(sv)*, smickra ^(sv)*

Prononciation

• /a.ma.dwe/
• France  :  écouter « amadouer [a.ma.dwe] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (amadouer), mais l’article a pu être modifié depuis.