anstataŭ

Voir aussi : anstatau

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : anstataux, anstatau

Étymologie

De l’allemand anstatt (excl. : de).

Préposition

anstataŭ \an.ˈsta.taw\ mot-racine UV

1. Au lieu de, à la place de.
   • Anstataŭ ĝentile manĝi, li manĝaĉis, kvazaŭ porko, dum la tuta manĝo.

     Au lieu de manger poliment, il se goinfra comme un cochon pendant tout le repas.

Synonymes

• vice al
• vic' al

Dérivés

• anstataŭi : remplacer, suppléer, tenir lieu    composition UV de racines
• anstataŭo : rechange, substitut, remplacement, substitution,
• anstataŭa : remplaçant, de rechange, suppléant, de substitution,
• anstataŭe : en remplacement, à la place
• anstataŭaĵo : substitut
• anstataŭigi : remplacer, échanger, substituer (à)
• anstataŭiĝi : être remplacé
• anstataŭilo : rechange, substitut
• anstataŭulo : remplaçant, suppléant

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « anstataŭ [an.ˈsta.taw] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « anstataŭ [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « anstataŭ [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• anstataŭ sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• anstataŭ sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "anstataŭ" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).